Fist City كلمات أغنية ترجمة عربية

Lyrics from:
كلمات من:
http://lyrics.freesoftwarearchive.com/lyrics/Loretta_Lynn/Loretta_Lynn__Coun
http://lyrics.freesoftwarearchive.com/lyrics/Loretta_Lynn/Loretta_Lynn__Coun
try_Music_Hall_Of_Fame/songslist.html
try_Music_Hall_Of_Fame/songslist.html
Chords transcribed by Bob Crain (bobcrain@hotmail.com)
الحبال المكتوبة بواسطة بوب كرين (bobcrain@hotmail.com)
Author: Loretta Lynn
المؤلف: لوريتا لين
Intro: Riff, 4 beats of each: C F C G
المقدمة: ريف، 4 إيقاعات لكل منها: C F C G
First Verse:
الآية الأولى:
A you've been makin' your brags around town
لقد كنت تتفاخر في جميع أنحاء المدينة
That you've been a lovin' my man
أنك كنت محبوبًا يا رجل
But the man I love, when he picks up trash
لكن الرجل الذي أحبه، عندما يجمع القمامة
He puts it in a garbage can
يضعه في سلة المهملات
And that's what a you look like to me
وهذا ما تبدو لي
And what I see's a pity
وما أراه أمر مؤسف
Ya better close your face and stay outta my way
من الأفضل أن تغلق وجهك وتبتعد عن طريقي
If ya don't wanna go to fist city
إذا كنت لا تريد الذهاب إلى المدينة القبضة
Chorus:
جوقة:
If ya don't wanna go to fist city
إذا كنت لا تريد الذهاب إلى المدينة القبضة
Ya better detour around my town
يا أفضل التفاف حول مدينتي
'Cause I'll grab you by the hair a the head
لأنني سأمسك بك من شعرك
And I'll lift a you off a the ground
وسأرفعك عن الأرض
I'm not a sayin' my baby's a saint 'cause he ain't
أنا لا أقول إن طفلي قديس لأنه ليس كذلك
N' that he won't cat around with a kitty
أنه لن يتجول مع قطة
I'm here to tell ya gal to lay offa my man
أنا هنا لأخبرك يا غال أن تستغني عن زوجي
If ya don't wanna go to fist city
إذا كنت لا تريد الذهاب إلى المدينة القبضة
Break: Riff as played in Intro, starting on the last C chord of the chorus
استراحة: Riff كما يتم عزفها في المقدمة، بدءًا من الوتر C الأخير للكورس
Second Verse, same chords as the first verse:
البيت الثاني بنفس إيقاع البيت الأول:
Come on and tell me what you told my friends
هيا وأخبرني بما قلته لأصدقائي
If you think you're brave enough
إذا كنت تعتقد أنك شجاع بما فيه الكفاية
And I'll show you what a real woman is
وسأريكم ما هي المرأة الحقيقية
Since you think you're hot stuff
منذ كنت تعتقد أنك الأشياء الساخنة
You'll bite off more than you can chew
سوف تعض أكثر مما تستطيع مضغه
If you get too cute or witty
إذا أصبحت لطيفًا أو بارعًا جدًا
You better move your feet
من الأفضل أن تحرك قدميك
If you don't wanna eat
إذا كنت لا تريد أن تأكل
A meal that's called fist city
الوجبة التي تسمى مدينة القبضة
Chorus, then repeat last two lines of chorus to end:
الكورس، ثم كرر آخر سطرين من الكورس حتى النهاية:
I'm here to tell ya gal to lay offa my man
أنا هنا لأخبرك يا غال أن تستغني عن زوجي
If ya don't wanna go to fist city
إذا كنت لا تريد الذهاب إلى المدينة القبضة