Fist City 歌詞 日本語訳

Lyrics from:
歌詞の出典:
http://lyrics.freesoftwarearchive.com/lyrics/Loretta_Lynn/Loretta_Lynn__Coun
http://lyrics.freesoftwarearchive.com/lyrics/Loretta_Lynn/Loretta_Lynn__Coun
try_Music_Hall_Of_Fame/songslist.html
try_Music_Hall_Of_Fame/songslist.html
Chords transcribed by Bob Crain (bobcrain@hotmail.com)
Bob Crain (bobcrain@hotmail.com) によって転写されたコード
Author: Loretta Lynn
著者: ロレッタ リン
Intro: Riff, 4 beats of each: C F C G
イントロ: リフ、各 4 ビート: C F C G
First Verse:
最初の詩:
A you've been makin' your brags around town
あなたは街中で自慢をしていた
That you've been a lovin' my man
あなたが私の男を愛してくれたこと
But the man I love, when he picks up trash
でも、私が愛する男は、ゴミを拾うとき
He puts it in a garbage can
彼はそれをゴミ箱に入れます
And that's what a you look like to me
そしてそれが私にとってあなたはそのように見えます
And what I see's a pity
そして、私が見ているのは残念なことです
Ya better close your face and stay outta my way
顔を閉じて私の邪魔をしないほうがいいよ
If ya don't wanna go to fist city
フィストシティに行きたくないなら
Chorus:
コーラス：
If ya don't wanna go to fist city
フィストシティに行きたくないなら
Ya better detour around my town
私の町の周りに寄り道したほうがいいよ
'Cause I'll grab you by the hair a the head
髪と頭を掴んでやるから
And I'll lift a you off a the ground
そして私はあなたを地面から持ち上げます
I'm not a sayin' my baby's a saint 'cause he ain't
私の赤ちゃんが聖人だなんて言うつもりはない、だって彼は聖人じゃないから
N' that he won't cat around with a kitty
彼は子猫と戯れたりはしないだろう
I'm here to tell ya gal to lay offa my man
私はあなたに私の男を解雇するように言うためにここにいます
If ya don't wanna go to fist city
フィストシティに行きたくないなら
Break: Riff as played in Intro, starting on the last C chord of the chorus
ブレイク: イントロで演奏されたリフ、サビの最後の C コードから始まります。
Second Verse, same chords as the first verse:
2 番目のヴァース、最初のヴァースと同じコード:
Come on and tell me what you told my friends
さあ、あなたが友達に何を言ったか教えてください
If you think you're brave enough
自分には十分な勇気があると思うなら
And I'll show you what a real woman is
そして本当の女性とは何かを教えてあげる
Since you think you're hot stuff
あなたは自分が熱い人だと思っているから
You'll bite off more than you can chew
噛み切れないほど噛みちぎるだろう
If you get too cute or witty
あまりにもかわいかったり、気の利いたものになったら
You better move your feet
足を動かしたほうがいいよ
If you don't wanna eat
食べたくないなら
A meal that's called fist city
拳の街と呼ばれる食事
Chorus, then repeat last two lines of chorus to end:
コーラス、そしてコーラスの最後の 2 行を繰り返して終了します。
I'm here to tell ya gal to lay offa my man
私はあなたに私の男を解雇するように言うためにここにいます
If ya don't wanna go to fist city
フィストシティに行きたくないなら