Fist City Letras Tradução em Português

Lyrics from:
Letras de:
http://lyrics.freesoftwarearchive.com/lyrics/Loretta_Lynn/Loretta_Lynn__Coun
http://lyrics.freesoftwarearchive.com/lyrics/Loretta_Lynn/Loretta_Lynn__Coun
try_Music_Hall_Of_Fame/songslist.html
try_Music_Hall_Of_Fame/songslist.html
Chords transcribed by Bob Crain (bobcrain@hotmail.com)
Acordes transcritos por Bob Crain (bobcrain@hotmail.com)
Author: Loretta Lynn
Autor: Loretta Lynn
Intro: Riff, 4 beats of each: C F C G
Introdução: Riff, 4 batidas de cada: C F C G
First Verse:
Primeiro Versículo:
A you've been makin' your brags around town
Você tem se gabado pela cidade
That you've been a lovin' my man
Que você tem amado meu homem
But the man I love, when he picks up trash
Mas o homem que eu amo, quando ele recolhe o lixo
He puts it in a garbage can
Ele coloca em uma lata de lixo
And that's what a you look like to me
E é assim que você parece para mim
And what I see's a pity
E o que vejo é uma pena
Ya better close your face and stay outta my way
É melhor você fechar a cara e ficar fora do meu caminho
If ya don't wanna go to fist city
Se você não quer ir para a cidade do punho
Chorus:
Refrão:
If ya don't wanna go to fist city
Se você não quer ir para a cidade do punho
Ya better detour around my town
É melhor você desviar pela minha cidade
'Cause I'll grab you by the hair a the head
Porque eu vou te agarrar pelos cabelos e pela cabeça
And I'll lift a you off a the ground
E eu vou levantar você do chão
I'm not a sayin' my baby's a saint 'cause he ain't
Não estou dizendo que meu bebê é um santo porque ele não é
N' that he won't cat around with a kitty
E que ele não vai brincar com um gatinho
I'm here to tell ya gal to lay offa my man
Estou aqui para dizer a você, garota, para largar meu homem
If ya don't wanna go to fist city
Se você não quer ir para a cidade do punho
Break: Riff as played in Intro, starting on the last C chord of the chorus
Break: Riff tocado na introdução, começando no último acorde Dó do refrão
Second Verse, same chords as the first verse:
Segundo verso, mesmos acordes do primeiro verso:
Come on and tell me what you told my friends
Venha e me diga o que você disse aos meus amigos
If you think you're brave enough
Se você acha que é corajoso o suficiente
And I'll show you what a real woman is
E eu vou te mostrar o que é uma mulher de verdade
Since you think you're hot stuff
Já que você pensa que é gostoso
You'll bite off more than you can chew
Você vai morder mais do que pode mastigar
If you get too cute or witty
Se você ficar muito fofo ou espirituoso
You better move your feet
É melhor você mover seus pés
If you don't wanna eat
Se você não quer comer
A meal that's called fist city
Uma refeição chamada punho cidade
Chorus, then repeat last two lines of chorus to end:
Refrão, então repita as duas últimas linhas do refrão para terminar:
I'm here to tell ya gal to lay offa my man
Estou aqui para dizer a você, garota, para largar meu homem
If ya don't wanna go to fist city
Se você não quer ir para a cidade do punho