Fist City Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Lyrics from:
Teksty z:
http://lyrics.freesoftwarearchive.com/lyrics/Loretta_Lynn/Loretta_Lynn__Coun
http://lyrics.freesoftwarearchive.com/lyrics/Loretta_Lynn/Loretta_Lynn__Coun
try_Music_Hall_Of_Fame/songslist.html
try_Music_Hall_Of_Fame/songslist.html
Chords transcribed by Bob Crain (bobcrain@hotmail.com)
Akordy w transkrypcji: Bob Crain (bobcrain@hotmail.com)
Author: Loretta Lynn
Autorka: Loretta Lynn
Intro: Riff, 4 beats of each: C F C G
Intro: Riff, 4 takty każdego: C F C G
First Verse:
Pierwsza zwrotka:
A you've been makin' your brags around town
A ty przechwalasz się po mieście
That you've been a lovin' my man
Że kochałeś mojego mężczyznę
But the man I love, when he picks up trash
Ale mężczyzna, którego kocham, kiedy zbiera śmieci
He puts it in a garbage can
Wrzuca go do kosza na śmieci
And that's what a you look like to me
I tak dla mnie wyglądasz
And what I see's a pity
A szkoda, co widzę
Ya better close your face and stay outta my way
Lepiej zamknij twarz i nie wchodź mi w drogę
If ya don't wanna go to fist city
Jeśli nie chcesz jechać do Fist City
Chorus:
Chór:
If ya don't wanna go to fist city
Jeśli nie chcesz jechać do Fist City
Ya better detour around my town
Lepiej objechać moje miasto
'Cause I'll grab you by the hair a the head
Bo złapię cię za włosy i głowę
And I'll lift a you off a the ground
I podniosę Cię z ziemi
I'm not a sayin' my baby's a saint 'cause he ain't
Nie twierdzę, że moje dziecko jest święte, bo tak nie jest
N' that he won't cat around with a kitty
I żeby nie kręcił się z kotkiem
I'm here to tell ya gal to lay offa my man
Jestem tu, żeby powiedzieć ci, żeby zwolniła się z mojego mężczyzny
If ya don't wanna go to fist city
Jeśli nie chcesz jechać do Fist City
Break: Riff as played in Intro, starting on the last C chord of the chorus
Przerwa: Riff grany we wstępie, zaczynający się od ostatniego akordu C refrenu
Second Verse, same chords as the first verse:
Druga zwrotka, te same akordy co w pierwszej zwrotce:
Come on and tell me what you told my friends
Chodź i powiedz mi to, co powiedziałeś moim przyjaciołom
If you think you're brave enough
Jeśli myślisz, że jesteś wystarczająco odważny
And I'll show you what a real woman is
A ja pokażę ci, czym jest prawdziwa kobieta
Since you think you're hot stuff
Ponieważ myślisz, że jesteś seksowna
You'll bite off more than you can chew
Ugryziesz więcej, niż jesteś w stanie przeżuć
If you get too cute or witty
Jeśli staniesz się zbyt uroczy lub dowcipny
You better move your feet
Lepiej ruszaj nogami
If you don't wanna eat
Jeśli nie chcesz jeść
A meal that's called fist city
Posiłek zwany miastem pięści
Chorus, then repeat last two lines of chorus to end:
Refren, następnie powtórz dwie ostatnie linijki refrenu, aby zakończyć:
I'm here to tell ya gal to lay offa my man
Jestem tu, żeby powiedzieć ci, żeby zwolniła się z mojego mężczyzny
If ya don't wanna go to fist city
Jeśli nie chcesz jechać do Fist City