Rated X كلمات أغنية ترجمة عربية

Well, if you've been a married woman
حسنا، إذا كنت امرأة متزوجة
And things didn't seem to work out
ويبدو أن الأمور لم تسير على ما يرام
Divorce is the key to bein' loose and free
الطلاق هو مفتاح التحرر والحرية
So you're gonna be talked about
لذلك سوف يتم الحديث عنك
Everybody knows that you've loved once
الجميع يعرف أنك أحببت مرة واحدة
So they think you'll love again
لذلك يعتقدون أنك سوف تحب مرة أخرى
You can't have a male friend
لا يمكنك أن يكون لديك صديق ذكر
When you're a has been
عندما كنت قد تم
Of a woman you're Rated X
من امرأة تم تصنيفك بـ X
Chorus:
جوقة:
And if you're rated X you're some kind of goal every
وإذا تم تقييمك بـ X، فأنت نوع من الأهداف كل يوم
man might try to make
قد يحاول الإنسان أن يصنع
But I think it's wrong to judge every picture
لكنني أعتقد أنه من الخطأ الحكم على كل صورة
If a cheap camera makes a mistake
إذا ارتكبت كاميرا رخيصة خطأ
And when your best friend's husband says to you
وعندما يقول لك زوج صديقتك المفضلة
You've sure started lookin' good
لقد بدأت بالتأكيد تبدو جيدًا
You should've known he would
كان يجب أن تعرف أنه سيفعل ذلك
And he would if he could
وسوف يفعل ذلك إذا استطاع
And he will if you're Rated X
وسوف يفعل ذلك إذا تم تصنيفك بـ X
(Steel guitar)
(جيتار فولاذي)
Well nobody knows where you're goin'
حسنًا، لا أحد يعرف إلى أين أنت ذاهب
But they sure know where you've been
لكنهم يعرفون بالتأكيد أين كنت
All their thinkin' of is your experience
كل تفكيرهم هو تجربتك
Of love their minds eat up with sin
من الحب تأكل عقولهم بالخطيئة
The women all look at you like you're bad
جميع النساء ينظرون إليك وكأنك سيء
And the men all hope you are
والرجال كلهم يأملون أن تكون كذلك
But if you go too far
ولكن إذا ذهبت بعيدا جدا
You're gonna wear the scar
سوف ترتدي الندبة
Of a woman Rated X
من امرأة تصنيفها X