Rated X 歌詞 日本語訳

Well, if you've been a married woman
まあ、あなたが既婚女性だったら
And things didn't seem to work out
そして物事はうまくいかないようだった
Divorce is the key to bein' loose and free
離婚は、自由で自由になるための鍵です
So you're gonna be talked about
だから君のことも話題になるよ
Everybody knows that you've loved once
あなたが一度愛したことがあることは誰もが知っています
So they think you'll love again
だから彼らはあなたがまた愛するだろうと思う
You can't have a male friend
男友達なんてできないよ
When you're a has been
あなたがいるとき
Of a woman you're Rated X
あなたは X と評価されている女性です
Chorus:
コーラス：
And if you're rated X you're some kind of goal every
そして、X と評価されれば、毎回何らかの目標を達成できます。
man might try to make
人は作ろうとするかもしれない
But I think it's wrong to judge every picture
でも、すべての写真を判断するのは間違っていると思う
If a cheap camera makes a mistake
安いカメラが失敗したら
And when your best friend's husband says to you
そして、あなたの親友の夫があなたにこう言うとき
You've sure started lookin' good
あなたは確かに見栄えが良くなり始めました
You should've known he would
彼がそうするだろうと君は知っていたはずだ
And he would if he could
そして、できることならそうするだろう
And he will if you're Rated X
あなたがXと評価されていれば、彼はそうするでしょう
(Steel guitar)
(スティールギター)
Well nobody knows where you're goin'
まあ、あなたがどこへ行くのか誰も知りません
But they sure know where you've been
でも彼らはあなたがどこにいたかを知っているはずです
All their thinkin' of is your experience
彼らが考えていることはすべてあなたの経験です
Of love their minds eat up with sin
愛のせいで彼らの心は罪で蝕まれてしまう
The women all look at you like you're bad
女たちはみんなあなたを悪い人のように見る
And the men all hope you are
そして男性たちは皆、あなたがそうであることを望んでいます
But if you go too far
でも行きすぎると
You're gonna wear the scar
あなたはその傷跡を着ることになる
Of a woman Rated X
X と評価された女性の