Rated X Songtekst Nederlandse Vertaling

Well, if you've been a married woman
Nou ja, als je een getrouwde vrouw bent geweest
And things didn't seem to work out
En het leek niet te lukken
Divorce is the key to bein' loose and free
Echtscheiding is de sleutel tot losheid en vrijheid
So you're gonna be talked about
Er zal dus over je gesproken worden
Everybody knows that you've loved once
Iedereen weet dat je ooit hebt liefgehad
So they think you'll love again
Dus ze denken dat je weer zult liefhebben
You can't have a male friend
Je kunt geen mannelijke vriend hebben
When you're a has been
Wanneer je een bent geweest
Of a woman you're Rated X
Van een vrouw heb je een X-rating
Chorus:
refrein:
And if you're rated X you're some kind of goal every
En als je een X-rating hebt, ben je elke keer een soort doel
man might try to make
de mens zou kunnen proberen te maken
But I think it's wrong to judge every picture
Maar ik denk dat het verkeerd is om elke foto te beoordelen
If a cheap camera makes a mistake
Als een goedkope camera een fout maakt
And when your best friend's husband says to you
En als de man van je beste vriend tegen je zegt
You've sure started lookin' good
Je begint er zeker goed uit te zien
You should've known he would
Je had kunnen weten dat hij dat zou doen
And he would if he could
En dat zou hij doen als hij kon
And he will if you're Rated X
En dat zal hij ook doen als je een X-rating hebt
(Steel guitar)
(Steelgitaar)
Well nobody knows where you're goin'
Nou, niemand weet waar je heen gaat
But they sure know where you've been
Maar ze weten zeker waar je bent geweest
All their thinkin' of is your experience
Het enige waar zij aan denken is jouw ervaring
Of love their minds eat up with sin
Van liefde wordt hun geest verteerd door zonde
The women all look at you like you're bad
De vrouwen kijken je allemaal aan alsof je slecht bent
And the men all hope you are
En de mannen hopen allemaal van jou
But if you go too far
Maar als je te ver gaat
You're gonna wear the scar
Je gaat het litteken dragen
Of a woman Rated X
Van een vrouw Beoordeeld X