Grown up Now 歌詞 日本語訳

It??s a big mean world, how many times I??ve told you
それは非常に意地悪な世界です、私は何度言いましたか??
That if you don??t believe in magic, the meaner it will seem
魔法を信じなければ、魔法はより意地悪に見えるでしょう
Let my mistakes be the biggest ones you??ve shouldered
私の間違いがあなたが背負った最大のものだとしましょう??
Make your dreams triumph my dreams
あなたの夢が私の夢に勝つように
You still never cease to amaze me
あなたは今でも私を驚かせてやみません
You??ve made yourself some plans and you??ve got somewhere to go
あなたは、いくつかの計画を立てましたが、どこか行くところはありますか？
Our time together, these days, is like aging
最近一緒に過ごす時間はまるで老化のようだ
I just wish we could all age slow
みんながゆっくり歳を重ねられたらいいのに
horus
ホルス
'Cause you??re a grown up now
だってあなたはもう大人ですから
A grown up now
もう大人になった
A grown up now
もう大人になった
And your future looks so bright
そしてあなたの未来はとても明るいようです
Every now and then you still look like a baby
時々あなたはまだ赤ちゃんのように見えます
Most of the time you??re still the best damn thing in my whole life
ほとんどの場合、あなたは今でも私の人生で最高のものです
And I??ll never give you half of what you gave me
そして、私はあなたが私にくれたものの半分も決してあげません
I think it??s fair to say, ??Kid, you taught me right??
こう言うのは当然だと思います??子供、あなたが私に教えてくれたんですよね??
horus
ホルス
'Cause you??re a grown up now
だってあなたはもう大人ですから
A grown up now
もう大人になった
A grown up now
もう大人になった
And your future looks so bright
そしてあなたの未来はとても明るいようです
So bright
とても明るい
ridge
尾根
And there??s a picture of me when I was younger
そしてそこには私の若い頃の写真があります
Sitting on a picnic table
ピクニックテーブルに座って
With the same eyes that you have now
今と同じ瞳で
And then I had you and your brothers and we were just babies
そして私にはあなたとあなたの兄弟がいました、そして私たちはまだ赤ん坊でした
So I sure don??t know how you??re a grown up now
だから、あなたが今どうやって大人になったのかわかりません
horus
ホルス
But you??re a grown up now
でも、あなたはもう大人になりました
A grown up now
もう大人になった
You??re a grown up now
あなたは??もう大人になりました
And your future looks so bright
そしてあなたの未来はとても明るいようです
So bright
とても明るい
So bright
とても明るい
So bright
とても明るい
So bright
とても明るい
And your future looks so bright
そしてあなたの未来はとても明るいようです