Grown up Now Songtekst Nederlandse Vertaling

It??s a big mean world, how many times I??ve told you
Het is een grote gemene wereld, hoe vaak heb ik het je al verteld
That if you don??t believe in magic, the meaner it will seem
Dat als je niet in magie gelooft, des te gemener het zal lijken
Let my mistakes be the biggest ones you??ve shouldered
Laat mijn fouten de grootste zijn die je hebt gemaakt
Make your dreams triumph my dreams
Laat jouw dromen mijn dromen zegevieren
You still never cease to amaze me
Je blijft me nog steeds verbazen
You??ve made yourself some plans and you??ve got somewhere to go
Je hebt een aantal plannen gemaakt en je moet ergens heen
Our time together, these days, is like aging
Onze tijd samen is tegenwoordig als ouder worden
I just wish we could all age slow
Ik wou dat we allemaal langzaam ouder konden worden
horus
horus
'Cause you??re a grown up now
Omdat je nu volwassen bent
A grown up now
Inmiddels volwassen
A grown up now
Inmiddels volwassen
And your future looks so bright
En je toekomst ziet er zo rooskleurig uit
Every now and then you still look like a baby
Zo nu en dan zie je er nog steeds uit als een baby
Most of the time you??re still the best damn thing in my whole life
Meestal ben je nog steeds het beste ding in mijn hele leven
And I??ll never give you half of what you gave me
En ik zal je nooit de helft geven van wat je mij gaf
I think it??s fair to say, ??Kid, you taught me right??
Ik denk dat het eerlijk is om te zeggen: 'Jongen, je hebt het mij toch geleerd?'
horus
horus
'Cause you??re a grown up now
Omdat je nu volwassen bent
A grown up now
Inmiddels volwassen
A grown up now
Inmiddels volwassen
And your future looks so bright
En je toekomst ziet er zo rooskleurig uit
So bright
Zo helder
ridge
nok
And there??s a picture of me when I was younger
En er is een foto van mij toen ik jonger was
Sitting on a picnic table
Zittend op een picknicktafel
With the same eyes that you have now
Met dezelfde ogen die je nu hebt
And then I had you and your brothers and we were just babies
En toen had ik jou en je broers en we waren nog maar baby's
So I sure don??t know how you??re a grown up now
Dus ik weet zeker niet hoe je nu volwassen bent
horus
horus
But you??re a grown up now
Maar je bent nu volwassen
A grown up now
Inmiddels volwassen
You??re a grown up now
Je bent nu volwassen
And your future looks so bright
En je toekomst ziet er zo rooskleurig uit
So bright
Zo helder
So bright
Zo helder
So bright
Zo helder
So bright
Zo helder
And your future looks so bright
En je toekomst ziet er zo rooskleurig uit