Grown up Now Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

It??s a big mean world, how many times I??ve told you
Bu büyük bir dünya, sana kaç kez söyledim
That if you don??t believe in magic, the meaner it will seem
Eğer büyüye inanmıyorsan, o kadar kötü görünecek
Let my mistakes be the biggest ones you??ve shouldered
Benim hatalarım omuzladığın en büyük hatalar olsun
Make your dreams triumph my dreams
Hayallerin hayallerime zafer kazandırsın
You still never cease to amaze me
Hala beni şaşırtmaktan vazgeçmiyorsun
You??ve made yourself some plans and you??ve got somewhere to go
Kendine bazı planlar yaptın ve gidecek bir yerin var
Our time together, these days, is like aging
Bu günlerde birlikte geçirdiğimiz zamanlar yaşlanmak gibi
I just wish we could all age slow
Keşke hepimiz yavaş yaşlanabilseydik
horus
horus
'Cause you??re a grown up now
Çünkü sen artık bir yetişkinsin
A grown up now
Artık büyümüş biri
A grown up now
Artık büyümüş biri
And your future looks so bright
Ve geleceğin çok parlak görünüyor
Every now and then you still look like a baby
Arada sırada hâlâ bebek gibi görünüyorsun
Most of the time you??re still the best damn thing in my whole life
Çoğu zaman sen hala hayatımdaki en iyi şeysin
And I??ll never give you half of what you gave me
Ve ben sana asla senin bana verdiğinin yarısını vermeyeceğim
I think it??s fair to say, ??Kid, you taught me right??
Sanırım şunu söylemek adil olur: ??Evlat, bana öğrettin değil mi??
horus
horus
'Cause you??re a grown up now
Çünkü sen artık bir yetişkinsin
A grown up now
Artık büyümüş biri
A grown up now
Artık büyümüş biri
And your future looks so bright
Ve geleceğin çok parlak görünüyor
So bright
Çok parlak
ridge
sırt
And there??s a picture of me when I was younger
Ve orada benim küçükken çekilmiş bir fotoğrafım var
Sitting on a picnic table
Piknik masasında oturuyoruz
With the same eyes that you have now
Şimdi sahip olduğun gözlerle
And then I had you and your brothers and we were just babies
Sonra sen ve kardeşlerin vardı ve biz sadece bebektik
So I sure don??t know how you??re a grown up now
Artık nasıl bir yetişkin olduğunu bilmiyorum
horus
horus
But you??re a grown up now
Ama sen artık bir yetişkinsin
A grown up now
Artık büyümüş biri
You??re a grown up now
Artık büyüdün
And your future looks so bright
Ve geleceğin çok parlak görünüyor
So bright
Çok parlak
So bright
Çok parlak
So bright
Çok parlak
So bright
Çok parlak
And your future looks so bright
Ve geleceğin çok parlak görünüyor