Something in Red 歌詞 日本語訳

Something In Red - Lorrie Morgan
サムシング・イン・レッド - ロリー・モーガン
I'm looking for something in red
赤いものを探しています
Something that's shocking to turn someone's head
誰かの振り向くような衝撃的なこと
Strapless and sequined and cut down to there
ストラップレスとスパンコール、そこまでカット
Stockings and garters and lace underwear
ストッキングとガーターとレースの下着
The guaranteed number to knock a man dead
人を確実にノックアウトできる数
I'm looking for something in red
赤いものを探しています
I'm looking for something in green
緑色のものを探しています
Something to out do an ex-high school queen
元高校女王をやり遂げる何か
Jealousy comes in the color of jade
嫉妬は翡翠の色でやってくる
Do you have some pumps and a purse in this shade?
この色合いのパンプスとハンドバッグはありますか？
And a perfume that whispers "Please come back to me"
そして「戻ってきて」とささやく香水
I'm looking for something in green
緑色のものを探しています
I'm looking for something in white
白いものを探しています
Something that shimmers in soft candlelight
柔らかなキャンドルの灯りにきらめく何か
Everyone calls us the most perfect pair
誰もが私たちを最も完璧なペアと呼びます
Should I wear a veil or a rose in my hair
髪にベールか薔薇をかぶるべきか
Well, the train must be long and the waist must be tight
そうですね、トレーンは長くてウエストはきついはずです
I'm looking for something in white
白いものを探しています
I'm looking for something in blue
青いものを探しています
Something real tiny, the baby's brand new
本当に小さなもの、赤ちゃんは真新しい
He has his father's nose and his chin
彼は父親の鼻と顎を持っている
We once were hot lovers, now we're more like friends
私たちはかつては熱い恋人だったが、今では友達のようだ
Don't tell me that's just what old married folk do
それが年老いた既婚者のやることだなんて言わないでね
I'm looking for something in blue
青いものを探しています
I'm looking for something in red
赤いものを探しています
Like the one that I wore when I first turned his head
初めて彼の頭を向けたときに私が着ていたもののように
Strapless and sequined and cut down to there
ストラップレスとスパンコール、そこまでカット
Just a size larger than I wore last year
去年着ていたものより少し大きめのサイズでした
The guaranteed number to knock a man dead
人を確実にノックアウトできる数
I'm looking for something, I've gotta have something
何かを探している、何かを持っていなければならない
I'm looking for something in red
赤いものを探しています