Something in Red Songtekst Nederlandse Vertaling

Something In Red - Lorrie Morgan
Iets in het rood - Lorrie Morgan
I'm looking for something in red
Ik zoek iets in het rood
Something that's shocking to turn someone's head
Iets dat schokkend is als iemands hoofd omdraait
Strapless and sequined and cut down to there
Strapless en met pailletten en tot daar uitgesneden
Stockings and garters and lace underwear
Kousen en kousenbanden en kanten ondergoed
The guaranteed number to knock a man dead
Het gegarandeerde aantal om een man dood te slaan
I'm looking for something in red
Ik zoek iets in het rood
I'm looking for something in green
Ik zoek iets in het groen
Something to out do an ex-high school queen
Iets om een ex-middelbare schoolkoningin te doen
Jealousy comes in the color of jade
Jaloezie komt in de kleur van jade
Do you have some pumps and a purse in this shade?
Heb jij pumps en een handtas in deze kleur?
And a perfume that whispers "Please come back to me"
En een parfum dat fluistert: 'Kom alsjeblieft bij me terug'
I'm looking for something in green
Ik zoek iets in het groen
I'm looking for something in white
Ik zoek iets in het wit
Something that shimmers in soft candlelight
Iets dat glinstert in zacht kaarslicht
Everyone calls us the most perfect pair
Iedereen noemt ons het meest perfecte paar
Should I wear a veil or a rose in my hair
Moet ik een sluier of een roos in mijn haar dragen?
Well, the train must be long and the waist must be tight
Welnu, de trein moet lang zijn en de taille moet strak zijn
I'm looking for something in white
Ik zoek iets in het wit
I'm looking for something in blue
Ik zoek iets in het blauw
Something real tiny, the baby's brand new
Iets heel kleins, de baby is gloednieuw
He has his father's nose and his chin
Hij heeft de neus en de kin van zijn vader
We once were hot lovers, now we're more like friends
Ooit waren we hete minnaars, nu lijken we meer op vrienden
Don't tell me that's just what old married folk do
Vertel me niet dat dat precies is wat oude, getrouwde mensen doen
I'm looking for something in blue
Ik zoek iets in het blauw
I'm looking for something in red
Ik zoek iets in het rood
Like the one that I wore when I first turned his head
Zoals degene die ik droeg toen ik voor het eerst zijn hoofd omdraaide
Strapless and sequined and cut down to there
Strapless en met pailletten en tot daar uitgesneden
Just a size larger than I wore last year
Net een maat groter dan ik vorig jaar droeg
The guaranteed number to knock a man dead
Het gegarandeerde aantal om een man dood te slaan
I'm looking for something, I've gotta have something
Ik zoek iets, ik moet iets hebben
I'm looking for something in red
Ik zoek iets in het rood