Down on the Riverbed كلمات أغنية ترجمة عربية

DOWN ON THE RIVERBED- Los Lobos
أسفل ضفة النهر - لوس لوبوس
Down on the riverbed
أسفل على قاع النهر
Down on the riverbed
أسفل على قاع النهر
Down on the riverbed
أسفل على قاع النهر
I asked my lover for her hand
طلبت يد حبيبتي
A red tailed hawk circled overhead
صقر ذو ذيل أحمر يحوم في سماء المنطقة
A red tailed hawk circled overhead
صقر ذو ذيل أحمر يحوم في سماء المنطقة
A red tailed hawk circled overhead
صقر ذو ذيل أحمر يحوم في سماء المنطقة
"The church on the hill" was what she said
"الكنيسة على التل" كان هذا ما قالته
A monster cloud like a big black hen
سحابة وحشية مثل دجاجة سوداء كبيرة
A monster cloud like a big black hen
سحابة وحشية مثل دجاجة سوداء كبيرة
A monster cloud like a big black hen
سحابة وحشية مثل دجاجة سوداء كبيرة
As she drew houses in the sand
كما رسمت البيوت في الرمال
REPEAT FIRST VERSE
كرر الآية الأولى
Then I heard a train whistle blow
ثم سمعت صوت صفارة القطار
Then I heard a train whistle blow
ثم سمعت صوت صفارة القطار
Then I heard a train whistle blow
ثم سمعت صوت صفارة القطار
And I knew it was time to go
وكنت أعلم أن الوقت قد حان للذهاب
REPEAT FIRST VERSE
كرر الآية الأولى
I asked my lover for her hand
طلبت يد حبيبتي
I asked my lover for her hand
طلبت يد حبيبتي
I asked my lover for her hand
طلبت يد حبيبتي
(from The Neighborhood, 1990)
(من الحي، 1990)