Down on the Riverbed 歌詞 日本語訳

DOWN ON THE RIVERBED- Los Lobos
川床下 - ロス・ロボス
Down on the riverbed
川底に下りて
Down on the riverbed
川底に下りて
Down on the riverbed
川底に下りて
I asked my lover for her hand
私は恋人に手を求めた
A red tailed hawk circled overhead
アカオノスリが頭上を旋回
A red tailed hawk circled overhead
アカオノスリが頭上を旋回
A red tailed hawk circled overhead
アカオノスリが頭上を旋回
"The church on the hill" was what she said
「丘の上の教会」というのが彼女の言葉だった
A monster cloud like a big black hen
大きな黒い鶏のような怪物の雲
A monster cloud like a big black hen
大きな黒い鶏のような怪物の雲
A monster cloud like a big black hen
大きな黒い鶏のような怪物の雲
As she drew houses in the sand
彼女は砂の上に家を描きながら
REPEAT FIRST VERSE
最初の詩を繰り返す
Then I heard a train whistle blow
その時、汽笛の音が聞こえました
Then I heard a train whistle blow
その時、汽笛の音が聞こえました
Then I heard a train whistle blow
その時、汽笛の音が聞こえました
And I knew it was time to go
そして、もう出発する時が来たとわかっていました
REPEAT FIRST VERSE
最初の詩を繰り返す
I asked my lover for her hand
私は恋人に手を求めた
I asked my lover for her hand
私は恋人に手を求めた
I asked my lover for her hand
私は恋人に手を求めた
(from The Neighborhood, 1990)
（『ザ・ネイバーフッド』より、1990年）