One Time One Night كلمات أغنية ترجمة عربية

One Time, One Night from the Album By the Light of the Moon.
مرة واحدة، ليلة واحدة من ألبوم على ضوء القمر.
Intro: D (11 measures)
المقدمة: د (11 قياسًا)
G (1 measure)
ز (قياس واحد)
D (4 measures)
د (4 تدابير)
A wise man was telling stories to me
كان رجل حكيم يحكي لي القصص
about the places he had been to and the things that had seen
عن الأماكن التي زارها والأشياء التي رآها
A quiet voice is singing something to me
صوت هادئ يغني لي شيئا
An age old song 'bout the brave in this land here of the free,
أغنية قديمة عن الشجعان في هذه الأرض هنا الأحرار،
One time one night in America
مرة واحدة ليلة واحدة في أمريكا
A lady dressed in white with the man she loves
سيدة ترتدي ملابس بيضاء مع الرجل الذي تحبه
Standing along the side of their pick up truck
يقفون بجانب شاحنتهم الصغيرة
A shot rang out in the night
انطلقت رصاصة في الليل
Just when everything seemed right
فقط عندما بدا كل شيء على ما يرام
Another headline written down in America
عنوان آخر مكتوب في أمريكا
The guy that lived next door in three o five
الرجل الذي عاش في البيت المجاور في الثالثة أو الخامسة
took the kids to the park and disappeared 'bout half past nine
أخذ الأطفال إلى الحديقة واختفوا في التاسعة والنصف
Who will ever know how much she loved them so
من سيعرف أبدًا كم أحببتهم كثيرًا
That dark night alone in America
تلك الليلة المظلمة وحدها في أمريكا
Four small boys playing ball in the parking lot
أربعة أولاد صغار يلعبون الكرة في موقف السيارات
A preacher, a teacher, and the other became a cop
واعظ ومعلم والآخر أصبح شرطيًا
A car skidded into the rain
انزلقت سيارة تحت المطر
Making the last little one a saint
جعل الأخير الصغير قديسا
One more light goes out in America
ينطفئ ضوء آخر في أمريكا
A young girl tosses a coin in the wishing well
فتاة صغيرة ترمي عملة معدنية في بئر التمنيات
She hopes for a heaven while for her there's just this hell
إنها تأمل في الجنة بينما بالنسبة لها لا يوجد سوى هذا الجحيم
She gave away her life to become somebody's wife
لقد ضحت بحياتها لتصبح زوجة لشخص ما
Another wish unanswered in America
رغبة أخرى لم يتم الرد عليها في أمريكا
*Bridge*
*جسر*
People having so much faith
الناس لديهم الكثير من الإيمان
Die too soon while all the rest come late
يموت في وقت مبكر جدا في حين يأتي كل الباقي في وقت متأخر
We write a song that no one sings
نكتب أغنية لا يغنيها أحد
On a cold black stone where a lasting peace will finally bring
على حجر أسود بارد حيث سيأتي السلام الدائم أخيرًا
Guitar Solo
غيتار منفرد
A (3 measures)
أ (3 تدابير)
G (1 measure)
ز (قياس واحد)
D (7 measures)
د (7 تدابير)
G (1 measure)
ز (قياس واحد)
D (1/2 measure)
د (1/2 قياس)
G (1/2 measure)
ز (نصف قياس)
A (1 measure)
أ (قياس واحد)
D (1 measure)
د (قياس واحد)
The sunlight plays upon my window pane
يلعب ضوء الشمس على زجاج نافذتي
I wake up to a world that's still the same
أستيقظ على عالم لا يزال كما هو
My father said to be strong
قال والدي أن تكون قويا
That a good man could never do wrong
أن الرجل الصالح لا يمكن أن يخطئ أبدًا
In a dream I had last night in America
في حلم حلمت به الليلة الماضية في أمريكا
One time one night in America
مرة واحدة ليلة واحدة في أمريكا
One time one night in America
مرة واحدة ليلة واحدة في أمريكا
Outro: D (Until fadeout)
الخاتمة: D (حتى التلاشي)
Raoul Villalpando
راؤول فيلالباندو