One Time One Night Songtekst Nederlandse Vertaling

One Time, One Night from the Album By the Light of the Moon.
Eén keer, één nacht van het album By the Light of the Moon.
Intro: D (11 measures)
Intro: D (11 maten)
G (1 measure)
G (1 maat)
D (4 measures)
D (4 maten)
A wise man was telling stories to me
Een wijze man vertelde mij verhalen
about the places he had been to and the things that had seen
over de plaatsen waar hij was geweest en de dingen die hij had gezien
A quiet voice is singing something to me
Een zachte stem zingt iets voor mij
An age old song 'bout the brave in this land here of the free,
Een eeuwenoud lied over de dapperen in dit land hier van de vrijen,
One time one night in America
Eén keer op een avond in Amerika
A lady dressed in white with the man she loves
Een dame in het wit gekleed met de man van wie ze houdt
Standing along the side of their pick up truck
Staande langs de zijkant van hun pick-up
A shot rang out in the night
Er klonk een schot in de nacht
Just when everything seemed right
Net toen alles goed leek
Another headline written down in America
Nog een kop geschreven in Amerika
The guy that lived next door in three o five
De man die om drie over vijf naast de deur woonde
took the kids to the park and disappeared 'bout half past nine
nam de kinderen mee naar het park en verdween rond half negen
Who will ever know how much she loved them so
Wie zal ooit weten hoeveel ze zo van hen hield
That dark night alone in America
Die donkere nacht alleen in Amerika
Four small boys playing ball in the parking lot
Vier kleine jongens die met een bal spelen op de parkeerplaats
A preacher, a teacher, and the other became a cop
Een predikant, een leraar, en de ander werd agent
A car skidded into the rain
Een auto slipte in de regen
Making the last little one a saint
Van het laatste kleintje een heilige maken
One more light goes out in America
Er gaat weer een licht uit in Amerika
A young girl tosses a coin in the wishing well
Een jong meisje gooit een muntje in de wensput
She hopes for a heaven while for her there's just this hell
Ze hoopt op een hemel, terwijl er voor haar alleen maar deze hel is
She gave away her life to become somebody's wife
Ze gaf haar leven weg om iemands vrouw te worden
Another wish unanswered in America
Nog een wens die in Amerika onbeantwoord blijft
*Bridge*
*Brug*
People having so much faith
Mensen die zoveel vertrouwen hebben
Die too soon while all the rest come late
Sterf te vroeg, terwijl de rest te laat komt
We write a song that no one sings
We schrijven een lied dat niemand zingt
On a cold black stone where a lasting peace will finally bring
Op een koude zwarte steen waar eindelijk een blijvende vrede zal komen
Guitar Solo
Gitaarsolo
A (3 measures)
A (3 maten)
G (1 measure)
G (1 maat)
D (7 measures)
D (7 maten)
G (1 measure)
G (1 maat)
D (1/2 measure)
D (1/2 maat)
G (1/2 measure)
G (1/2 maat)
A (1 measure)
A (1 maat)
D (1 measure)
D (1 maat)
The sunlight plays upon my window pane
Het zonlicht speelt op mijn ruit
I wake up to a world that's still the same
Ik word wakker in een wereld die nog steeds hetzelfde is
My father said to be strong
Mijn vader zei dat ik sterk moest zijn
That a good man could never do wrong
Dat een goed mens nooit iets verkeerds zou kunnen doen
In a dream I had last night in America
In een droom die ik gisteravond had in Amerika
One time one night in America
Eén keer op een avond in Amerika
One time one night in America
Eén keer op een avond in Amerika
Outro: D (Until fadeout)
Outro: D (tot fade-out)
Raoul Villalpando
Raoul Villalpando