Tears of God كلمات أغنية ترجمة عربية

Tears of God - Los Lobos
دموع الله - لوس لوبوس
Los Lobos
لوس لوبوس
Tears of God (1987)
دموع الله (1987)
(David Hidalgo/Louie Perez)
(ديفيد هيدالجو/لوي بيريز)
From: "By the Light of the Moon"
من: "على ضوء القمر"
CHORDS
الحبال
A/C# 5-5-6-x-4-x
مكيف #5-5-6-x-4-x
6/8 time
6/8 مرة
When it's up to you
عندما يكون الأمر متروك لك
To figure what's right and wrong
لمعرفة ما هو الصواب والخطأ
It's someone else's parade
إنه موكب شخص آخر
And yours is an unhappy song
وأغنيتك هي أغنية غير سعيدة
When it hurts so bad
عندما يؤلمني بشدة
And you feel that you can't go on
وتشعر أنك لا تستطيع الاستمرار
Each day goes by too fast
كل يوم يمر بسرعة كبيرة
And the nights are so very long
والليالي طويلة جداً
You'll find out true
ستكتشف صحة ذلك
What mother said to you
ماذا قالت لك أمك
That tears of God will show you the way
إن دموع الله سوف تظهر لك الطريق
The way to turn
طريقة الدوران
When your only escape
عندما يكون الهروب الوحيد الخاص بك
Is a cheap nickel wine
هو نبيذ النيكل الرخيص
And the peace you need in your heart
والسلام الذي تحتاجه في قلبك
Is so very hard to find
من الصعب جدًا العثور عليه
It's a stubborn life we lead
إنها حياة عنيدة نعيشها
And there's never no rest
وليس هناك راحة أبدا
Trouble's out there looking for you
هناك مشكلة في البحث عنك
Even when you try your best
حتى عندما تبذل قصارى جهدك
You'll find out true
ستكتشف صحة ذلك
What mother said to you
ماذا قالت لك أمك
The tears of God will show you the way
دموع الله سوف تظهر لك الطريق
The way to turn
طريقة الدوران
Hide not your head
لا تخفي رأسك
The way to turn
طريقة الدوران
Hear what he once said
اسمع ماذا قال ذات مرة
He'll show you the way
وقال انه سوف تظهر لك الطريق
For there is a world for you and me
لأن هناك عالم لي ولكم
Where the blind too can see
حيث يمكن للأعمى أيضًا أن يرى
Through the tears of God
من خلال دموع الله
The son of the maker said
قال ابن الصانع
This is my cross to bear
هذا هو صليبي الذي يجب أن أحمله
Taking off of our shoulders
خلع من أكتافنا
Something we should have shared
شيء كان يجب أن نتشاركه
You'll find out true
ستكتشف صحة ذلك
What mother said to you
ماذا قالت لك أمك
That tears of God will show you the way
إن دموع الله سوف تظهر لك الطريق
The way to turn
طريقة الدوران