Tears of God 歌詞 日本語訳

Tears of God - Los Lobos
神の涙 - ロス・ロボス
Los Lobos
ロス・ロボス
Tears of God (1987)
神の涙 (1987)
(David Hidalgo/Louie Perez)
(デビッド・ヒダルゴ/ルイ・ペレス)
From: "By the Light of the Moon"
収録曲：「月の光のそばで」
CHORDS
コード
A/C# 5-5-6-x-4-x
エアコン# 5-5-6-x-4-x
6/8 time
6/8拍子
When it's up to you
それはあなた次第です
To figure what's right and wrong
何が正しくて何が間違っているかを理解するために
It's someone else's parade
他人のパレードだよ
And yours is an unhappy song
そしてあなたの歌は不幸な歌です
When it hurts so bad
とても痛いとき
And you feel that you can't go on
そして、あなたはこれ以上続けることはできないと感じています
Each day goes by too fast
毎日が過ぎるのが早すぎます
And the nights are so very long
そして夜はとても長いです
You'll find out true
真実がわかるでしょう
What mother said to you
お母さんがあなたに言ったこと
That tears of God will show you the way
神の涙があなたに道を示してくれるでしょう
The way to turn
方向転換する方法
When your only escape
唯一の逃げ場があるとき
Is a cheap nickel wine
安いニッケルワインです
And the peace you need in your heart
そしてあなたの心に必要な平和
Is so very hard to find
見つけるのはとても難しいです
It's a stubborn life we lead
それは私たちが送っている頑固な人生です
And there's never no rest
そして休みがないことは決してない
Trouble's out there looking for you
トラブルがあなたを探しています
Even when you try your best
頑張っても
You'll find out true
真実がわかるでしょう
What mother said to you
お母さんがあなたに言ったこと
The tears of God will show you the way
神の涙があなたに道を示してくれるでしょう
The way to turn
方向転換する方法
Hide not your head
頭を隠さないでください
The way to turn
方向転換する方法
Hear what he once said
彼がかつて言ったことを聞いてください
He'll show you the way
彼が道を教えてくれるよ
For there is a world for you and me
あなたと私のための世界があるから
Where the blind too can see
目の見えない人にも見える場所
Through the tears of God
神の涙を通して
The son of the maker said
メーカーの息子が言いました
This is my cross to bear
これは私が背負うべき十字架です
Taking off of our shoulders
肩を外して
Something we should have shared
私たちが共有すべきだったもの
You'll find out true
真実がわかるでしょう
What mother said to you
お母さんがあなたに言ったこと
That tears of God will show you the way
神の涙があなたに道を示してくれるでしょう
The way to turn
方向転換する方法