Tears of God Songtekst Nederlandse Vertaling

Tears of God - Los Lobos
Tranen van God - Los Lobos
Los Lobos
Los Lobos
Tears of God (1987)
Tranen van God (1987)
(David Hidalgo/Louie Perez)
(David Hidalgo/Louie Perez)
From: "By the Light of the Moon"
Uit: "Bij het licht van de maan"
CHORDS
Akkoorden
A/C# 5-5-6-x-4-x
A/C# 5-5-6-x-4-x
6/8 time
6/8 keer
When it's up to you
Wanneer het aan jou ligt
To figure what's right and wrong
Om erachter te komen wat goed en fout is
It's someone else's parade
Het is de parade van iemand anders
And yours is an unhappy song
En die van jou is een ongelukkig lied
When it hurts so bad
Als het zo erg pijn doet
And you feel that you can't go on
En je voelt dat je niet verder kunt
Each day goes by too fast
Elke dag gaat te snel voorbij
And the nights are so very long
En de nachten zijn zo ontzettend lang
You'll find out true
Je zult het waar vinden
What mother said to you
Wat moeder tegen je zei
That tears of God will show you the way
Die tranen van God zullen je de weg wijzen
The way to turn
De manier om te keren
When your only escape
Wanneer je enige ontsnapping is
Is a cheap nickel wine
Is een goedkope nikkelwijn
And the peace you need in your heart
En de vrede die je nodig hebt in je hart
Is so very hard to find
Is zo ontzettend moeilijk te vinden
It's a stubborn life we lead
Het is een koppig leven dat we leiden
And there's never no rest
En er is nooit geen rust
Trouble's out there looking for you
De problemen zijn naar je op zoek
Even when you try your best
Zelfs als je je best doet
You'll find out true
Je zult het waar vinden
What mother said to you
Wat moeder tegen je zei
The tears of God will show you the way
De tranen van God zullen je de weg wijzen
The way to turn
De manier om te keren
Hide not your head
Verberg je hoofd niet
The way to turn
De manier om te keren
Hear what he once said
Luister naar wat hij ooit zei
He'll show you the way
Hij zal je de weg wijzen
For there is a world for you and me
Want er is een wereld voor jou en mij
Where the blind too can see
Waar ook blinden kunnen zien
Through the tears of God
Door de tranen van God
The son of the maker said
De zoon van de maker zei
This is my cross to bear
Dit is mijn kruis dat ik moet dragen
Taking off of our shoulders
Van onze schouders af
Something we should have shared
Iets wat we hadden moeten delen
You'll find out true
Je zult het waar vinden
What mother said to you
Wat moeder tegen je zei
That tears of God will show you the way
Die tranen van God zullen je de weg wijzen
The way to turn
De manier om te keren