Road to Nowhere 歌詞 日本語訳

INTRO: B F# Gm# E Gm# F# Gm#
B F# Gm# E Gm# F# Gm#
When I woke up this morning
今朝起きたとき
#
#
I knew I had to get going
行かなければならないことは分かっていた
So I raced out of bed.
それで私はベッドから飛び出しました。
Out the door, I'm in a hurry
ドアの外に出て、急いでいる
#
#
To finally tell you I'm sorry
最後にごめんなさいと伝えるために
For everything I said
私が言ったことすべてについて
I'm all over town.
街中にいますよ。
I can't slow down... Oh,oh!
速度を落とせない…ああああ！
#
#
I took a ride on Main Street.
メインストリートに乗りました。
#
#
I drove around all day
一日中車で走り回った
#
#
Looking for the road to nowhere
どこへも続く道を探して
#
#
'Cause that's where she said she's gonna stay
だってそこが彼女が泊まるって言った場所だから
My luck's running on empty,
私の運は空回りしている、
#
#
but the hope is still with me
しかし希望はまだ私とともにあります
You know it keeps me hanging on
それが私をしがみつき続けることを知っているでしょう
When you said that you were leaving,
出発すると言ったとき、
#
#
I never did believe it
信じられなかった
The fact is now you're gone.
事実は、もうあなたがいなくなってしまったということです。
I'm leaving town... Yeah!
街を出るよ…そうだ！
There's no turning round... I'm gonna find her!
もう後戻りはできない…彼女を見つけてやる！
#
#
I took a plane out of Houston,
ヒューストンから飛行機に乗りました。
#
#
I missed my bus in LA
LAでバスに乗り遅れた
#
#
Looking for the road to nowhere
どこへも続く道を探して
#
#
'Cause that's where she said she's gonna stay
だってそこが彼女が泊まるって言った場所だから
#
#
I took a train out of Tulsa,
タルサから電車に乗りました。
#
#
wound up in San Francisco Bay
サンフランシスコ湾にたどり着いた
#
#
Hoping to find the road to nowhere
どこにもない道を見つけることを願って
#
#
'Cause that's where she said she's gonna stay
だってそこが彼女が泊まるって言った場所だから
SOLO: E F# Gm# F#
F# ソロ E F#
#
#
I took a plane out of Houston,
ヒューストンから飛行機に乗りました。
#
#
I missed my bus in LA
LAでバスに乗り遅れた
#
#
Looking for the road to nowhere
どこへも続く道を探して
#
#
'Cause that's where she said she's gonna stay
だってそこが彼女が泊まるって言った場所だから
#
#
I rushed in New York City,
私はニューヨーク市に急いで行きました、
#
#
walked down to New Orleans
ニューオーリンズまで歩いて行きました
#
#
And I can't find the road to nowhere
そしてどこへも続く道が見つからない
#
#
So I guess that's where she's gonna stay
だからそこが彼女が滞在する場所だと思う