La voz de los 80 Testo Traduzione Italiana

| Los Prisioneros- La Voz De Los 80 |
| I prigionieri - La voce degli anni '80 |
"Sangre latina necesita el mundo, roja furiosa y adolescente..."
"Il mondo ha bisogno di sangue latino, rosso arrabbiato e adolescente..."
"Algo grande est naciendo..."
"Sta nascendo qualcosa di grosso..."
"Las juventudes cacarearon bastante..."
"I giovani cantavano molto..."
"Ya viene la fuerza, la voz de los 80..."
"La forza sta arrivando, la voce degli anni '80..."
"En Roma, Lima y en Santander..."
"A Roma, Lima e Santander..."
"Ya viene la fuerza, la voz de los 80..."
"La forza sta arrivando, la voce degli anni '80..."
"En plena edad del plastico..."
"Nel pieno dell'era della plastica..."
"En los ochenta tu rol es estelar..."
"Negli anni Ottanta il tuo ruolo è stellare..."
"De las entraas de nuestras ciudades..."
"Dalle viscere delle nostre città..."
"Ya viene la fuerza, la voz de los 80..."
"La forza sta arrivando, la voce degli anni '80..."
"Escucha el murmullo..."
"Ascolta il mormorio..."
"Mira nuestra juventud..."
"Guardate la nostra giovinezza..."
"Deja la inercia de los setentas..."
"Lasciate l'inerzia degli anni Settanta..."
"Ya viene la fuerza, la voz de los 80..."
"La forza sta arrivando, la voce degli anni '80..."
"La voz de los 80..."
"La voce degli anni '80..."
Lyrics:
Testi:
Algo grande est naciendo
Sta nascendo qualcosa di grosso
En la decada de los 80
Negli anni '80
Ya se siente la atmosfera
Si sente già l'atmosfera
Saturada de aburrimiento
Saturo di noia
Los hippies y los punk tuvieron la ocasin
Gli hippy e i punk ne hanno avuto l'opportunità
De romper el estancamiento
Per rompere la stagnazione
En las garras de la comercializacin
Nelle grinfie della commercializzazione
Muri toda la buena intencin
Tutte le buone intenzioni sono morte
Las juventudes cacarearon bastante
I giovani hanno cantato molto
Y no convencen ni por solo un instante
E non convincono nemmeno per un attimo
Pidieron comprensin, amor y paz
Chiedevano comprensione, amore e pace
Con frases hechas muchos aos atras
Con frasi fatte tanti anni fa
Deja la inercia de los setentas
Lascia l'inerzia degli anni settanta
Abre los ojos, ponte de pie
Apri gli occhi, alzati
Escucha el latido, sintoniza el sonido
Ascolta il ritmo, sintonizzati sul suono
Agudiza tus sentidos, date cuenta que estas vivo
Affina i tuoi sensi, renditi conto che sei vivo
Ya viene la fuerza, la voz de los 80
Sta arrivando la forza, la voce degli anni '80
En Roma, Lima y en Santander
A Roma, Lima e Santander
La gente de tu edad no sabe que hacer
Le persone della tua età non sanno cosa fare
Santiago, Asuncin y tambin Buenos Aires
Santiago, Asunción e anche Buenos Aires
Bueno, las cosas no estn que arden
Ebbene, le cose non stanno andando a fuoco
Sangre latina necesita el mundo
Sangue latino di cui il mondo ha bisogno
Roja furiosa y adolescente
Rosso furioso e adolescenziale
Sangre latina necesita el planeta
Il sangue latino ha bisogno del pianeta
Adis barreras, adis setentas
Addio barriere, addio anni Settanta
En plena edad del plastico
Nel pieno dell’era della plastica
Seremos fuerza, seremos cambio
Saremo la forza, saremo il cambiamento
No te conformes con mirar
Non accontentarti solo di guardare
En los 80 tu rol es estelar
Negli anni '80 il tuo ruolo è stellare
Tienes la fuerza, eres actor principal
Hai la forza, sei un attore protagonista
De las entraas de nuestras ciudades
Dalle viscere delle nostre città
Surge la piel que vestir al mundo
La pelle emerge per vestire il mondo
Escucha el murmullo, algo se siente venir
Ascolta il mormorio, si sente che qualcosa sta arrivando
Los ultimos vientos de los setentas se mueren
Gli ultimi venti degli anni settanta stanno morendo
Mira nuestra juventud
Guarda la nostra gioventù
Que alegria mas triste falsa
Che gioia triste e falsa.
| RaiLeff |
| RaiLeff |
| Underground__Dora@Hotmail.Com |
| Underground__Dora@Hotmail.Com |