La voz de los 80 Songtekst Nederlandse Vertaling

| Los Prisioneros- La Voz De Los 80 |
| De gevangenen - De stem van de jaren 80 |
"Sangre latina necesita el mundo, roja furiosa y adolescente..."
"De wereld heeft Latijns bloed nodig, boos rood en puberaal..."
"Algo grande est naciendo..."
"Er wordt iets groots geboren..."
"Las juventudes cacarearon bastante..."
"De jeugd kraaide veel..."
"Ya viene la fuerza, la voz de los 80..."
"De kracht komt eraan, de stem van de jaren 80..."
"En Roma, Lima y en Santander..."
"In Rome, Lima en Santander..."
"Ya viene la fuerza, la voz de los 80..."
"De kracht komt eraan, de stem van de jaren 80..."
"En plena edad del plastico..."
"Midden in het plastictijdperk..."
"En los ochenta tu rol es estelar..."
"In de jaren tachtig is je rol geweldig..."
"De las entraas de nuestras ciudades..."
"Uit de ingewanden van onze steden..."
"Ya viene la fuerza, la voz de los 80..."
"De kracht komt eraan, de stem van de jaren 80..."
"Escucha el murmullo..."
"Luister naar het gemompel..."
"Mira nuestra juventud..."
"Kijk naar onze jeugd..."
"Deja la inercia de los setentas..."
"Verlaat de traagheid van de jaren zeventig..."
"Ya viene la fuerza, la voz de los 80..."
"De kracht komt eraan, de stem van de jaren 80..."
"La voz de los 80..."
"De stem van de jaren 80..."
Lyrics:
Songtekst:
Algo grande est naciendo
Er wordt iets groots geboren
En la decada de los 80
In de jaren 80
Ya se siente la atmosfera
Je voelt de sfeer al
Saturada de aburrimiento
Verzadigd door verveling
Los hippies y los punk tuvieron la ocasin
De hippies en de punks hadden de kans
De romper el estancamiento
Om de stagnatie te doorbreken
En las garras de la comercializacin
In de klauwen van de commercialisering
Muri toda la buena intencin
Alle goede bedoelingen stierven
Las juventudes cacarearon bastante
De jongeren kraaiden veel
Y no convencen ni por solo un instante
En ze overtuigen geen moment
Pidieron comprensin, amor y paz
Ze vroegen om begrip, liefde en vrede
Con frases hechas muchos aos atras
Met zinnen die vele jaren geleden zijn gemaakt
Deja la inercia de los setentas
Verlaat de traagheid van de jaren zeventig
Abre los ojos, ponte de pie
Open je ogen, sta op
Escucha el latido, sintoniza el sonido
Hoor de beat, stem af op het geluid
Agudiza tus sentidos, date cuenta que estas vivo
Scherp je zintuigen, besef dat je leeft
Ya viene la fuerza, la voz de los 80
De kracht komt eraan, de stem van de jaren 80
En Roma, Lima y en Santander
In Rome, Lima en Santander
La gente de tu edad no sabe que hacer
Mensen van jouw leeftijd weten niet wat ze moeten doen
Santiago, Asuncin y tambin Buenos Aires
Santiago, Asunción en ook Buenos Aires
Bueno, las cosas no estn que arden
Nou, de dingen staan niet in brand
Sangre latina necesita el mundo
Latijns bloed dat de wereld nodig heeft
Roja furiosa y adolescente
Woedend en tienerrood
Sangre latina necesita el planeta
Latijns bloed heeft de planeet nodig
Adis barreras, adis setentas
Vaarwel barrières, vaarwel jaren zeventig
En plena edad del plastico
Midden in het plastic tijdperk
Seremos fuerza, seremos cambio
Wij zullen kracht zijn, wij zullen verandering zijn
No te conformes con mirar
Neem geen genoegen met alleen maar kijken
En los 80 tu rol es estelar
In de jaren 80 is je rol geweldig
Tienes la fuerza, eres actor principal
Jij hebt de kracht, je bent een hoofdrolspeler
De las entraas de nuestras ciudades
Uit de ingewanden van onze steden
Surge la piel que vestir al mundo
De huid komt tevoorschijn om de wereld te kleden
Escucha el murmullo, algo se siente venir
Hoor het gemompel, je voelt iets aankomen
Los ultimos vientos de los setentas se mueren
De laatste winden van de jaren zeventig zijn aan het wegsterven
Mira nuestra juventud
Kijk naar onze jeugd
Que alegria mas triste falsa
Wat een trieste, valse vreugde.
| RaiLeff |
| RaiLeff |
| Underground__Dora@Hotmail.Com |
| Underground__Dora@Hotmail.Com |