Amiga mala suerte Songtekst Nederlandse Vertaling

Estrofa
strofe
Buscar y no encontrar
Zoeken en niet vinden
lo que has tenido, y has perdido
wat je hebt gehad, en je hebt verloren
El principio del final
Het begin van het einde
de cualquier camino, por el que has huido hacia atrs
van welk pad dan ook waarlangs je bent teruggevlucht
Estribillo
Koor
En tu ro me ha arrastrado la corriente
In jouw rivier heeft de stroming mij meegesleurd
te miro y pareces diferente
Ik kijk naar je en je lijkt anders
a nadie tengo nada que contar
Ik heb niemand iets te vertellen
Y me da igual
En het maakt mij niet uit
an me queda una partida por jugar
Ik heb nog één spel te spelen
con mi amiga mala suerte
met mijn pechvriend
mi amiga y mi rival
mijn vriend en mijn rivaal
La tierra contra el mar
Het land tegen de zee
luchan esta noche, a este lado de la ciudad
Ze vechten vanavond, aan deze kant van de stad
Dormir sin despertar
Slapen zonder wakker te worden
de un sueo prohibido, del que salgo herido al final
van een verboden droom, waaruit ik uiteindelijk gewond tevoorschijn kom
En un viaje me llevo a ninguna parte
Op reis brengt het mij nergens
a un lugar donde no podr encontrarte
naar een plek waar ik je niet kan vinden
donde nadie sabe contestar
waar niemand een antwoord op weet
Pero da igual
Maar het maakt niet uit
an me queda una partida por jugar
Ik heb nog één spel te spelen
con mi amiga mala suerte
met mijn pechvriend
mi amiga y mi rival, mi amiga mala suerte
mijn vriend en mijn rivaal, mijn pechvriend
( punteo con las notas del Intro 1)
(tokkel met de noten van Intro 1)
En la vida avanc contra-corriente
In het leven bewoog ik tegen de stroom in
he perdido tu mirada ante la gente
Ik heb je blik verloren voor mensen
no tengo nada ms que malgastar
Ik heb niets anders te verspillen
Voy a esperar
Ik wacht
an me queda una partida por jugar
Ik heb nog één spel te spelen
con mi amiga mala suerte
met mijn pechvriend
mi amiga y mi rival, con mi amiga mala suerte
mijn vriend en mijn rivaal, met mijn vriend pech
mi amiga y mi rival, mi amiga mala suerte ehe eheee ?.
mijn vriend en mijn rivaal, mijn pechvriend ehe eheee?.
http://www.los-secretos.net/
http://www.los-secretos.net/