Silencio 歌詞 日本語訳

Ya no tengo palabras,
もう言葉もありませんが、
de todo y de nada
すべてのものと何もないもの
el tiempo se las llevo
彼らには時間がかかった
solo queda la noche en mi interior
夜だけが私の中に残っている
y este frio d amorrr
そしてこの冷たい愛
oohh y esta calma que rompe el corazon,
ああ、そしてこの心を打ち砕くような静けさ、
de esta guerra yo he sido el perdedor
この戦争では私は敗者だった
y se clava muy dentro este silencio,
そしてこの沈黙は心の奥深くに残り、
en el no hay mundo como el recuerdo,
そこには記憶のような世界はなく、
del amor que tu me diste silencio,
あなたが私に沈黙を与えてくれた愛について、
tan grande tan vacio y tan muerto,
とても大きくて空虚で、とても死んでいます、
como quema este dolor del silencio
この沈黙の痛みがどのように燃え上がるか
que llena cada espacio en mi cuerpo,
それが私の体のあらゆる空間を満たし、
como duele este silencio de amorr
この愛の沈黙がどれほど傷つくか
Que dificil se ha vuelto,
どれだけ大変なことになったかというと、
seguir respirando, sabiendo que ya no estas,
あなたがもうここにいないことを知りながら、呼吸を続けてください。
si pudiera encontrar una razon,
理由が見つかれば、
que me ayude a entender,
理解するのを手伝ってください、
que no vas a volver....
あなたが戻ってこないなんて…
Y esta herida que sangra en mi interior,
そして私の中で出血するこの傷は、
y esta espina clavada sin razon,
そしてこのとげは理由もなく刺さりました、
y el inmenso dolor de este silencio....
そしてこの沈黙の計り知れない苦痛…。
en el no hay mundo como el recuerdo,
そこには記憶のような世界はなく、
del amor que tu me diste silencio,
あなたが私に沈黙を与えてくれた愛について、
tan grande tan vacio y tan muerto,
とても大きくて空虚で、とても死んでいます、
como quema este dolor del silencio
この沈黙の痛みがどのように燃え上がるか
que llena cada espacio en mi cuerpo,
それが私の体のあらゆる空間を満たし、
como duele este silencio de amorr
この愛の沈黙がどれほど傷つくか
C,G,Am,Fx3)
C、G、Am、Fx3)
como duele este silencio
この沈黙がどんなに痛いか
Y esta herida que sangra en mi interior,
そして私の中で出血するこの傷は、
y esta espina clavada sin razon,
そしてこのとげは理由もなく刺さりました、
y el inmenso dolor de este silencio....
そしてこの沈黙の計り知れない苦痛…。
(sube un tono)
（声を上げる）
en el no hay mundo como el recuerdo,
そこには記憶のような世界はなく、
del amor que tu me diste silencio,
あなたが私に沈黙を与えてくれた愛について、
tan grande tan vacio y tan muerto,
とても大きくて空虚で、とても死んでいます、
como quema este dolor del silencio
この沈黙の痛みがどのように燃え上がるか
que llena cada espacio en mi cuerpo,
それが私の体のあらゆる空間を満たし、
como duele este silencio de amor...
この愛の沈黙がどんなに痛いことか…
silencio tan grande tan vacio y tan muerto
沈黙はとても大きく、とても空虚で、とても死んでいます
silencio
沈黙
que llena cada espacio en mi cuerpo,
それが私の体のあらゆる空間を満たし、
como duele este silencio
この沈黙がどんなに痛いか
David Gripp
デビッド・グリップ