Love on My Side 歌詞 日本語訳

into: D
に:D
I got love on my side
愛を味方につけたよ
I got love on my side
愛を味方につけたよ
I don't want to be blue
青くなりたくない
So I'll stay true to you
だから私はあなたに忠実であり続けます
I got love on my side
愛を味方につけたよ
verse:
詩:
Well I got down on one knee
さて、私は片膝をつきました
And I told ya
そして私はあなたに言いました
That I'd give you my life in this world
この世界での私の命をあなたに捧げるとは
Yeah we're all gonna get old and buried in a hole
そう、私たちは皆年老いて穴に埋もれてしまうのです
But my mortal love I give to you
でも、私の死すべき愛をあなたに捧げます
chorus:
コーラス：
I got love songs
ラブソングをもらったよ
I got songs that make you cry
泣ける曲もあるよ
I got all the things a man can need
男に必要なものはすべて手に入れた
I got to see life with two eyes
人生を二つの目で見るようになった
Yes I got all this love on my side
はい、私はこのすべての愛を味方につけました
verse:
詩:
Well a man can get beaten down
まあ、男は殴られるかもしれない
And walk around with a scar
そして傷を抱えて歩き回る
But if he tries to heal
でも彼が治そうとすると
And would never hurt a soul
そして魂を傷つけることは決してない
Please give him the strength of your hand
彼にあなたの手の力を与えてください
chorus:
コーラス：
I got love songs
ラブソングをもらったよ
I got songs that make you cry
泣ける曲もあるよ
I got all the things a man can need
男に必要なものはすべて手に入れた
I got to see life with two eyes
人生を二つの目で見るようになった
Yes I got all this love on my side
はい、私はこのすべての愛を味方につけました
BREAK: D A G D A D
ブレイク: ダ・ガ・ダ・ダ
verse:
詩:
Well one day I felt your hand a slippin'
ある日、あなたの手が滑るのを感じた
And I felt an unease in your heart
そして私はあなたの心に不安を感じました
Then the winter killed the spring
そして冬が春を殺した
And it took your love from me
そしてそれは私からあなたの愛を奪いました
And your brown eyes they flew to the dark
そしてあなたの茶色の目は暗闇に飛んでいきました
chorus:
コーラス：
I got love songs
ラブソングをもらったよ
I got songs that make you cry
泣ける曲もあるよ
I got all the things a man can need
男に必要なものはすべて手に入れた
I got to see life with two eyes
人生を二つの目で見るようになった
You told me that our love
あなたは私たちの愛を教えてくれました
That it was not enough
それが十分ではなかったということ
I'd never heard someone say love was not enough
愛だけでは十分ではないと誰かが言うのを聞いたことがなかった
No, I'd never heard someone say love was not enough
いいえ、愛だけでは十分ではないと誰かが言うのを聞いたことがありませんでした