Ghost Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

Ghost Blues chords
أوتار شبح البلوز
Loudon Wainwright III (album version)
لودون وينرايت الثالث (نسخة الألبوم)
My Old dog misses me so
كلبي القديم يفتقدني كثيرًا
To the beach or the dog park, he don t want to go
إلى الشاطئ أو حديقة الكلاب، فهو لا يريد الذهاب
No, he lies there waiting at the foot of my bed
لا، إنه يرقد هناك ينتظر عند سفح سريري
Because he knows I m right there even though I m dead
لأنه يعلم أنني هناك على الرغم من أنني ميت
You late husband, that would be me
أيها الزوج الراحل، هذا سيكون أنا
I ve been gone so long I m just a faint memory
لقد رحلت لفترة طويلة وأنا مجرد ذكرى باهتة
I ve been disparaged in passing by your friends late at night
لقد تم الاستهانة بي عندما مررت بأصدقائك في وقت متأخر من الليل
I blew out the candles on em, it served em right
لقد أطفأت الشموع عليهم، لقد خدمهم ذلك جيدًا
The day that I died, I knew I was toast
في اليوم الذي مت فيه، عرفت أنني كنت نخبًا
Next day I was hanging out with Marley s ghost
في اليوم التالي كنت أتسكع مع شبح مارلي
Help this father, he s a friend of mine
ساعد هذا الأب، فهو صديق لي
That old Cain can t keep from crying
ذلك العجوز قايين لا يستطيع أن يمنعه من البكاء
At my memorial service there was quite a turnout
في حفل تأبيني كان هناك إقبال كبير
Some stayed away, hey, what was that all about?
البعض بقي بعيدا، مهلا، ما كان كل هذا؟
Tell me, didn t she love me, didn t he care?
أخبرني، ألم تحبني، ألم يهتم؟
Nobody saw me out I was right there (I was doing a head count)
لم يرني أحد بالخارج، لقد كنت هناك (كنت أقوم بإحصاء الرؤوس)
Now I m out of the picture, yeah, I m off of the hook
الآن أنا خارج الصورة، نعم، أنا خارج الخطاف
Just a chuck of time, that was all that it took
مجرد وقت قليل، هذا كل ما يتطلبه الأمر
Was it a shot from a gun, a slip of a knife?
هل كانت طلقة من مسدس أم زلة سكين؟
I don t know what killed me, Lord, it might have been life
لا أعلم ما الذي قتلني يا رب، ربما كانت الحياة
I had a few children, wrote a few songs
كان لدي عدد قليل من الأطفال، وكتبت بعض الأغاني
I got some of it right and a lot of it wrong
لقد فهمت بعضًا منه على صواب والكثير منه خطأ
I bought a few houses, a few boats, a few cars
اشتريت بضعة منازل، وبعض القوارب، وبعض السيارات
Being a ghost you might as well be on Mars
كونك شبحًا قد تكون كذلك على المريخ
Cause you re so far off
لأنك بعيد جداً
Being a ghost is, you re just in between
كونك شبحًا هو أنك في المنتصف
Each and every day of the year is Halloween, yeah
كل يوم من أيام السنة هو عيد الهالوين، نعم
You re hanging around but you re not really there
أنت تتسكع ولكنك لست هناك حقًا
You re hovering over your own old easy chair
أنت تحوم فوق كرسيك القديم المريح
Lord, I was hoping for heaven, that would ve been swell
يا رب، كنت أتمنى الجنة، كانت ستنتفخ
Cause being a ghost, Lord, it s just like being in hell
لأن كونك شبحًا يا رب، فهذا يشبه تمامًا أن تكون في الجحيم
You re hungry and you re tired and you can t get no rest
أنت جائع ومتعب ولا يمكنك الحصول على راحة
An though I d settle for heaven, oblivion would be best
على الرغم من أنني أستقر في الجنة، فإن النسيان سيكون أفضل
I ve been flying around rattling chains
لقد كنت أطير حول سلاسل قعقعة
Appearing in mirrors just to make you insane
الظهور في المرايا فقط ليجعلك مجنونا
Making those noises in your house late at night, yeah
إصدار تلك الأصوات في منزلك في وقت متأخر من الليل، نعم
I got to haunt you even though it ain t right
يجب أن أطاردك على الرغم من أن هذا ليس صحيحًا
My Old dog misses me so
كلبي القديم يفتقدني كثيرًا
To the beach or the dog park, he don t want to go
إلى الشاطئ أو حديقة الكلاب، فهو لا يريد الذهاب
No, he lies there waiting at the foot of my bed
لا، إنه يرقد هناك ينتظر عند سفح سريري
Because he knows I m right there even though I m dead . . .
لأنه يعلم أنني هناك على الرغم من أنني ميت. . .
Set8
مجموعة8