Ghost Blues Letras Tradução em Português

Ghost Blues chords
Acordes de Ghost Blues
Loudon Wainwright III (album version)
Loudon Wainwright III (versão do álbum)
My Old dog misses me so
Meu cachorro velho sente tanto a minha falta
To the beach or the dog park, he don t want to go
Para a praia ou para o parque dos cachorros, ele não quer ir
No, he lies there waiting at the foot of my bed
Não, ele está ali esperando ao pé da minha cama
Because he knows I m right there even though I m dead
Porque ele sabe que estou ali mesmo estando morto
You late husband, that would be me
Seu falecido marido, esse seria eu
I ve been gone so long I m just a faint memory
Estou fora há tanto tempo que sou apenas uma vaga lembrança
I ve been disparaged in passing by your friends late at night
Fui menosprezado ao passar por seus amigos tarde da noite
I blew out the candles on em, it served em right
Apaguei as velas, serviu-lhes bem.
The day that I died, I knew I was toast
No dia em que morri, eu sabia que estava frito
Next day I was hanging out with Marley s ghost
No dia seguinte eu estava saindo com o fantasma de Marley
Help this father, he s a friend of mine
Ajude esse pai, ele é meu amigo
That old Cain can t keep from crying
Aquele velho Caim não consegue parar de chorar
At my memorial service there was quite a turnout
No meu serviço memorial houve uma grande afluência.
Some stayed away, hey, what was that all about?
Alguns ficaram longe, ei, o que foi isso?
Tell me, didn t she love me, didn t he care?
Diga-me, ela não me amava, ele não se importava?
Nobody saw me out I was right there (I was doing a head count)
Ninguém me viu, eu estava ali (estava contando)
Now I m out of the picture, yeah, I m off of the hook
Agora estou fora de cena, sim, estou fora de perigo
Just a chuck of time, that was all that it took
Apenas um pouco de tempo, foi tudo o que foi preciso
Was it a shot from a gun, a slip of a knife?
Foi um tiro de arma, um deslize de faca?
I don t know what killed me, Lord, it might have been life
Eu não sei o que me matou, Senhor, pode ter sido a vida
I had a few children, wrote a few songs
Eu tive alguns filhos, escrevi algumas músicas
I got some of it right and a lot of it wrong
Eu acertei algumas coisas e muitas coisas erradas
I bought a few houses, a few boats, a few cars
Comprei algumas casas, alguns barcos, alguns carros
Being a ghost you might as well be on Mars
Sendo um fantasma, você também poderia estar em Marte
Cause you re so far off
Porque você está tão longe
Being a ghost is, you re just in between
Ser um fantasma é que você está no meio
Each and every day of the year is Halloween, yeah
Todo e qualquer dia do ano é Halloween, sim
You re hanging around but you re not really there
Você está por aí, mas não está realmente lá
You re hovering over your own old easy chair
Você está pairando sobre sua velha poltrona
Lord, I was hoping for heaven, that would ve been swell
Senhor, eu estava esperando pelo céu, isso teria sido ótimo
Cause being a ghost, Lord, it s just like being in hell
Porque ser um fantasma, Senhor, é como estar no inferno
You re hungry and you re tired and you can t get no rest
Você está com fome e cansado e não consegue descansar
An though I d settle for heaven, oblivion would be best
E embora eu me contentasse com o céu, o esquecimento seria melhor
I ve been flying around rattling chains
Eu tenho voado em torno de correntes barulhentas
Appearing in mirrors just to make you insane
Aparecendo em espelhos só para te deixar louco
Making those noises in your house late at night, yeah
Fazendo aqueles barulhos em sua casa tarde da noite, sim
I got to haunt you even though it ain t right
Eu tenho que te assombrar mesmo que não esteja certo
My Old dog misses me so
Meu cachorro velho sente tanto a minha falta
To the beach or the dog park, he don t want to go
Para a praia ou para o parque dos cachorros, ele não quer ir
No, he lies there waiting at the foot of my bed
Não, ele está ali esperando ao pé da minha cama
Because he knows I m right there even though I m dead . . .
Porque ele sabe que estou ali mesmo estando morto. . .
Set8
Conjunto 8