Ghost Blues Versuri Traducere în Română

Ghost Blues chords
Acorduri Ghost Blues
Loudon Wainwright III (album version)
Loudon Wainwright III (versiunea album)
My Old dog misses me so
Câinele meu bătrân îi este atât de dor de mine
To the beach or the dog park, he don t want to go
La plajă sau la parcul pentru câini, nu vrea să meargă
No, he lies there waiting at the foot of my bed
Nu, el stă acolo, așteptând la picioarele patului meu
Because he knows I m right there even though I m dead
Pentru că știe că sunt chiar acolo, deși sunt mort
You late husband, that would be me
Soțul răposat, ăsta aș fi eu
I ve been gone so long I m just a faint memory
Am fost plecat atât de mult încât sunt doar o amintire vagă
I ve been disparaged in passing by your friends late at night
Am fost disprețuit în treacăt de prietenii tăi noaptea târziu
I blew out the candles on em, it served em right
Am stins lumânările de pe ele, le-au servit corect
The day that I died, I knew I was toast
În ziua în care am murit, am știut că sunt toast
Next day I was hanging out with Marley s ghost
A doua zi ieșeam cu fantoma lui Marley
Help this father, he s a friend of mine
Ajută-l pe tatăl ăsta, este un prieten de-al meu
That old Cain can t keep from crying
Bătrânul Cain nu se poate împiedica să plângă
At my memorial service there was quite a turnout
La slujba mea de pomenire a fost destulă prezență la vot
Some stayed away, hey, what was that all about?
Unii au stat departe, hei, despre ce era vorba?
Tell me, didn t she love me, didn t he care?
Spune-mi, nu mă iubea, nu-i păsa?
Nobody saw me out I was right there (I was doing a head count)
Nimeni nu m-a văzut, eram chiar acolo (făceam o numărătoare)
Now I m out of the picture, yeah, I m off of the hook
Acum am ieșit din imagine, da, am ieșit din cârlig
Just a chuck of time, that was all that it took
Doar o bucată de timp, asta a fost tot ce a fost nevoie
Was it a shot from a gun, a slip of a knife?
A fost o împușcătură de la o armă, o alunecare de cuțit?
I don t know what killed me, Lord, it might have been life
Nu știu ce m-a ucis, Doamne, ar fi fost viața
I had a few children, wrote a few songs
Am avut câțiva copii, am scris câteva cântece
I got some of it right and a lot of it wrong
Am înțeles o parte bine și multe greșite
I bought a few houses, a few boats, a few cars
Am cumpărat câteva case, câteva bărci, câteva mașini
Being a ghost you might as well be on Mars
Fiind o fantomă, ai putea fi la fel de bine pe Marte
Cause you re so far off
Pentru că ești atât de departe
Being a ghost is, you re just in between
A fi o fantomă înseamnă că ești doar între ele
Each and every day of the year is Halloween, yeah
Fiecare zi a anului este Halloween, da
You re hanging around but you re not really there
Stai în jur, dar nu ești cu adevărat acolo
You re hovering over your own old easy chair
Pluvi peste propriul tău fotoliu vechi
Lord, I was hoping for heaven, that would ve been swell
Doamne, speram în rai, asta ar fi fost umflat
Cause being a ghost, Lord, it s just like being in hell
Pentru că a fi o fantomă, Doamne, este ca și cum ai fi în iad
You re hungry and you re tired and you can t get no rest
Ți-e foame și ești obosit și nu te poți odihni
An though I d settle for heaven, oblivion would be best
Deși m-aș mulțumi cu raiul, cel mai bine ar fi uitarea
I ve been flying around rattling chains
Am zburat în jurul lanțurilor care zboară
Appearing in mirrors just to make you insane
Apărând în oglinzi doar pentru a te înnebuni
Making those noises in your house late at night, yeah
Să faci acele zgomote în casa ta noaptea târziu, da
I got to haunt you even though it ain t right
Trebuie să te bântuiesc, deși nu este corect
My Old dog misses me so
Câinele meu bătrân îi este atât de dor de mine
To the beach or the dog park, he don t want to go
La plajă sau la parcul pentru câini, nu vrea să meargă
No, he lies there waiting at the foot of my bed
Nu, el stă acolo, așteptând la picioarele patului meu
Because he knows I m right there even though I m dead . . .
Pentru că știe că sunt acolo chiar dacă sunt mort. . .
Set8
Set8