Lawd, You Made the Night Too Long 歌詞 日本語訳

LAWD, YOU MADE THE NIGHT TOO LONG - Louis Armstrong
ロー、夜が長すぎた - ルイ・アームストロング
Music by Victor Young and lyrics by Sam Lewis. The Don Redman Orchestra version
音楽はビクター・ヤング、作詞はサム・ルイス。ドン・レッドマン・オーケストラ・バージョン
featured Bing Crosby and the Boswell Sisters.
ビング・クロスビーとボズウェル・シスターズをフィーチャーした。
Night am creepin', slowly creepin', down the lane
夜が忍び寄って、ゆっくりと忍び寄って、車線を下っていく
Stars are peeping', and I'm weepin' once again
星が覗いている、そして私はまた泣いている
I'm not finding fault at all
全然欠点探ししてないよ
You're too big and I'm too small
あなたは大きすぎる、そして私は小さすぎる
Besides oh Lawd it's sinful to complain
それに、ああ法律よ、不平を言うのは罪深いです
You made the river flow, the flowers grow
あなたが川を流れさせ、花が咲きました
You made the weak and the strong
あなたは弱者と強者を作りました
But Lawd, you made the night too long
でもロウ、あなたは夜を長くしすぎた
You made the robin sing a song of spring
あなたはコマドリに春の歌を歌わせました
And me you gave a lonely song
そしてあなたは私に寂しい歌をくれた
Oh Lawd that's why the night's so long
Oh Lawd だから夜はこんなに長いんだ
I've got a heart and I got a cabin
私には心もあるし、小屋もある
The door is open wide
ドアが大きく開いています
What good's a heart, and what good's a cabin
心臓が何の役に立つのか、キャビンが何の役に立つのか
if nobody lives inside?
中に誰も住んでいない場合は？
You made the mountain high, the earth the sky
あなたは山を高くし、地球を空にしました
So who am I to say you're wrong
それで、あなたが間違っていると言える私は誰ですか
but Lawd you made the night too long
でも法律、あなたは夜を長くしすぎました