Lawd, You Made the Night Too Long Songtekst Nederlandse Vertaling

LAWD, YOU MADE THE NIGHT TOO LONG - Louis Armstrong
LAWD, JE MAAKT DE NACHT TE LANG - Louis Armstrong
Music by Victor Young and lyrics by Sam Lewis. The Don Redman Orchestra version
Muziek van Victor Young en teksten van Sam Lewis. De Don Redman Orchestra-versie
featured Bing Crosby and the Boswell Sisters.
met Bing Crosby en de Boswell Sisters.
Night am creepin', slowly creepin', down the lane
De nacht sluipt langzaam door de baan
Stars are peeping', and I'm weepin' once again
Sterren gluren, en ik huil opnieuw
I'm not finding fault at all
Ik vind helemaal geen fout
You're too big and I'm too small
Jij bent te groot en ik ben te klein
Besides oh Lawd it's sinful to complain
Trouwens, oh Lawd, het is zondig om te klagen
You made the river flow, the flowers grow
Jij liet de rivier stromen, de bloemen groeien
You made the weak and the strong
Jij hebt de zwakken en de sterken gemaakt
But Lawd, you made the night too long
Maar Lawd, je maakte de nacht te lang
You made the robin sing a song of spring
Je liet het roodborstje een lentelied zingen
And me you gave a lonely song
En ik, jij gaf een eenzaam lied
Oh Lawd that's why the night's so long
Oh Lawd, daarom is de nacht zo lang
I've got a heart and I got a cabin
Ik heb een hart en ik heb een hut
The door is open wide
De deur staat wijd open
What good's a heart, and what good's a cabin
Wat heb je aan een hart, en wat heb je aan een hut
if nobody lives inside?
als er niemand binnen woont?
You made the mountain high, the earth the sky
Jij hebt de berg hoog gemaakt, de aarde de lucht
So who am I to say you're wrong
Dus wie ben ik om te zeggen dat je ongelijk hebt
but Lawd you made the night too long
maar Lawd, je maakte de nacht te lang