Air Traffic Control Songtekst Nederlandse Vertaling

12 January 2009
12 januari 2009
Chords:
Akkoorden:
Intro:
Inleiding:
s2
s2
s2
s2
Verse 1:
Vers 1:
Well you were high when I met you, now you've fallen like a leaf from a tree.
Nou, je was high toen ik je ontmoette, nu ben je gevallen als een blad uit een boom.
(Water rains into the sea.) And every time the world goes round,
(Water regent in de zee.) En elke keer dat de wereld rondgaat,
you're getting closer to the ground.
je komt dichter bij de grond.
Chorus 1:
Koor 1:
Air traffic control, I've been gone, I've been up,
Luchtverkeersleiding, ik ben weg geweest, ik ben wakker geweest,
away from home, now my gear is down, I'm circling round and I am coming in.
weg van huis, nu mijn spullen uit zijn, cirkel ik rond en kom naar binnen.
Running out of oxygen and my fuel is running low.
Ik heb geen zuurstof meer en mijn brandstof is bijna op.
Runway lights, where do I go? I'm looking down.
Baanverlichting, waar moet ik heen? Ik kijk naar beneden.
us2
wij2
But they don't show.
Maar ze komen niet opdagen.
Verse 2:
Vers 2:
Well you were high when I met you, now you're coming in on my frequency.
Nou, je was high toen ik je ontmoette, nu kom je binnen op mijn frequentie.
(I can't hear you, can you see me?) You're cutting in.
(Ik kan je niet horen, kun je me zien?) Je komt tussenbeide.
I'm breaking up, you're too low, try pulling up.
Ik ga uit elkaar, jij zit te laag, probeer op te trekken.
Chorus 2:
Koor 2:
Air traffic control. (Hold on, I'm coming in.)
Luchtverkeersleiding. (Wacht even, ik kom binnen.)
Air traffic control. (Hold on, I'm coming in.)
Luchtverkeersleiding. (Wacht even, ik kom binnen.)
Air traffic control, I've been gone, I've been up,
Luchtverkeersleiding, ik ben weg geweest, ik ben wakker geweest,
away from home, now my gear is down, I'm circling round and I am coming in.
weg van huis, nu mijn spullen uit zijn, cirkel ik rond en kom naar binnen.
Running out of oxygen and my fuel is running low.
Ik heb geen zuurstof meer en mijn brandstof is bijna op.
Runway lights, where do I go? I'm looking down.
Baanverlichting, waar moet ik heen? Ik kijk naar beneden.
But they don't show.
Maar ze komen niet opdagen.
Bridge:
Brug:
Water rains into the sea. (I can't hear you,
Water regent de zee in. (Ik kan je niet horen,
can you hear me?) I can't see you, can you hear me?
kun je me horen?) Ik kan je niet zien, kun je me horen?
Chorus 3:
Koor 3:
Air traffic control. (Hold on, I'm coming in.)
Luchtverkeersleiding. (Wacht even, ik kom binnen.)
Air traffic control. (Hold on, I'm coming in.)
Luchtverkeersleiding. (Wacht even, ik kom binnen.)
Air traffic control, I've been gone, I've been up,
Luchtverkeersleiding, ik ben weg geweest, ik ben wakker geweest,
away from home, now my gear is down, I'm circling round and I am coming in.
weg van huis, nu mijn spullen uit zijn, cirkel ik rond en kom naar binnen.
I've run out of oxygen and my fuel is running low.
Ik heb geen zuurstof meer en mijn brandstof is bijna op.
Runway lights, where did you go? I'm looking down.
Baanverlichting, waar ben je heen geweest? Ik kijk naar beneden.
I'm coming in.
Ik kom binnen.