A Day Without Love 歌詞 日本語訳

A classic song from a band that had a stream of hits in the 60's.
60年代にヒット曲を連発したバンドの名曲。
Most of their songs were written by Phillip Goodhand-Tait and were big productions with
彼らの曲のほとんどはフィリップ・グッドハンド・テイトによって書かれ、大規模な作品でした。
lots of orchestration. Although a big success they were heavily criticised by the media
たくさんのオーケストレーション。大成功を収めたものの、メディアからは激しく批判された
for not playing their instruments on some of their recordings, relying on session
一部の録音では楽器を演奏せず、セッションに依存しているため
musicians and an orchestra. However I saw them live in the late 60's and found them to be a good
音楽家とオーケストラ。しかし、私は彼らが60年代後半にライブしているのを見て、彼らが良いものであることに気づきました。
live band with plenty of energy and some great guitar work by Rex Brayley with Steve
エネルギーたっぷりのライブバンドと、スティーブとレックス・ブレイリーによる素晴らしいギターワーク
Ellis adding a vocal sound which still today takes some beating.
エリスはボーカルサウンドを加えていますが、これは今でも多少のビートが必要です。
If any of the band, (Steve Ellis, Rex Brayley, Mike Jackson, Mo Bacon or Morgan Fisher)
バンドのいずれか (スティーブ エリス、レックス ブレイリー、マイク ジャクソン、モー ベーコン、モーガン フィッシャー)
get to see this tab please drop me an email - love to hear from you, and please correct
このタブをご覧になりたい場合はメールをお送りください - ご意見をお待ちしております。修正してください
any mistakes I've made!!
私が犯した間違いはありませんか？
Ken
ケン
Recorded by The Love Affair
録音：ザ・ラブ・アフェア
I walk along your street
私はあなたの通りに沿って歩きます
And I try to meet
そして会おうとする
The folks that live close by you because
あなたの近くに住んでいる人たちは、
Maybe they know why you had to go away
たぶん彼らはあなたが去らなければならなかった理由を知っているでしょう
Maybe if I knew
たぶん私が知っていたら
I could face the truth
真実と向き合うことができた
But they just say I'm sorry
でも彼らはただ「ごめんなさい」って言うだけ
Really shouldn't worry there'll be another day
本当に心配する必要はありません、また別の日があるでしょう
But a day without love
でも愛のない日
Is a year with emptiness
空白の年です
And your love
そしてあなたの愛
Brings me happiness
私に幸せをもたらしてくれる
I can't spend a day without love
愛なしでは一日も過ごせない
At night I lie awake
夜は起きて横たわってます
Try in vain to take
無駄に取ろうとする
My mind off this confusion was our love just an illusion
この混乱を忘れて私たちの愛はただの幻想だったことが気になりました
I'll really never know
本当に分からないよ
There's no way to find
見つける方法はありません
What's been going through your mind
あなたの心の中で何が起こっていたのか
There is something warm about you seems so sad without you
あなたには何か温かいものがあって、あなたがいないととても悲しいようです
Did you have to go
行かなければならなかったのですか
If there are any golden oldie classics (just lyrics and chords) that you would like
あなたが欲しいゴールデンオールディーズクラシック（歌詞とコードだけ）があれば
posting on this site please drop me an email.
このサイトに投稿する場合は、私にメールを送ってください。
Ken
ケン