Tan Lines 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
B , E , F# , B , E , F#
B、E、F#、B、E、F#
Verse 1:
1節:
There's just something about a Saturday
土曜日に何かあるんだ
And a big red ball in the sky
そして空には大きな赤いボール
And that's just something you don't wanna waste
それは無駄にしたくないものです
And there's a million reasons why
それには百万の理由があります
But there's just one that will make you wanna run
でも、走りたくなるものがひとつだけある
To a beach bar patio
ビーチバーのパティオへ
So what I'm gonna do
それで、私は何をするつもりですか
Get a spot with a view
景色の良い場所を確保する
And sip on something slow
そしてゆっくり何かを飲みながら
No chord
コードなし
And find some pretty girls with
そしてかわいい女の子たちを見つけてください
horus:
ホルス:
Tan lines, tan lines
日焼けのライン、日焼けのライン
Sun-kissed by the sunshine, sunshine
太陽の光に照らされて、太陽の光
A good day for a good time, good time
良い一日を、良い時間に、良い時間を
There's some two-tone honeys ain't afraid to show
見せることを恐れないツートンカラーのハニーもいるよ
Every little place where the sun don't go
太陽の当たらない小さな場所すべて
Perfect combination of a little bit of dark and light
少しの闇と光の完璧な組み合わせ
Find some pretty girls with tan lines, tan lines
日焼けのライン、日焼けのラインのあるかわいい女の子を見つけてください
Tan lines, tan lines
日焼けのライン、日焼けのライン
Verse 2:
2節:
Well there ain't no better time to be chillin' outside
まあ、外でくつろぐのにこれ以上の時間はありません
When it's 70-something degrees
70度くらいになると
A little Jimmy Buffet ain't never hurt nothin'
小さなジミー・ビュッフェは決して害を及ぼさないわけではない
When you're sitting by the sand and the sea
あなたが砂浜と海のそばに座っているとき
So tip it on back, no shirt, ball cap
だから、背中に傾けて、シャツもボールキャップもつけずに
Yeah, everything's feelin' alright
そう、すべてが順調だ
My toes are gettin' wet and I'm willin' to bet
足の指が濡れてきて、賭けてもいいよ
That it's only a matter of time
それは時間の問題だということ
No chord
コードなし
Till I find some of those
それらのいくつかを見つけるまで
horus:
ホルス:
Tan lines, tan lines
日焼けのライン、日焼けのライン
Sun-kissed by the sunshine, sunshine
太陽の光に照らされて、太陽の光
A good day for a good time, good time
良い一日を、良い時間に、良い時間を
There's some two-tone honeys ain't afraid to show
見せることを恐れないツートンカラーのハニーもいるよ
Every little place where the sun don't go
太陽の当たらない小さな場所すべて
Perfect combination of a little bit of dark and light
少しの闇と光の完璧な組み合わせ
Find some pretty girls with tan lines, tan lines
日焼けのライン、日焼けのラインのあるかわいい女の子を見つけてください
Tan lines, tan lines
日焼けのライン、日焼けのライン
ridge:
尾根：
You know it gets a little hotter
少し暑くなるのはご存知ですか
When they come out of the water
彼らが水から上がってくると、
In a two piece tied with a string...
紐で結んだ二枚合わせで…
*strum twice-pause* ... You know what I mean
*ストラムを 2 回一時停止* ... 言いたいことはわかりますね
No chord
コードなし
Find some pretty girls with
でかわいい女の子を見つけてください
horus:
ホルス:
Tan lines, tan lines
日焼けのライン、日焼けのライン
Sun-kissed by the sunshine, sunshine
太陽の光に照らされて、太陽の光
A good day for a good time, good time
良い一日を、良い時間に、良い時間を
There's some two-tone honeys ain't afraid to show
見せることを恐れないツートンカラーのハニーもいるよ
Every little place where the sun don't go
太陽の当たらない小さな場所すべて
Perfect combination of a little bit of dark and light
少しの闇と光の完璧な組み合わせ
Find some pretty girls with tan lines, tan lines
日焼けのラインのあるかわいい女の子を見つけてください、日焼けのライン
Tan lines, tan lines
日焼けのライン、日焼けのライン
Some Carolina tan lines, tan lines
いくつかのカロライナタンライン、タンライン
Some Florida girls with tan lines, tan lines
日焼けのライン、日焼けのラインのあるフロリダの女の子たち
Outro:
アウトロ:
B , E , F# , B , E , F#
B、E、F#、B、E、F#