Take Me to the Top Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro w/synth
Intro mit Synth
E7 bass riff
E7-Bassriff
D--------4-0h2-------0-0---0--------4-0h2-----------------|
D--------4-0h2-------0-0---0--------4-0h2-----------------|
Verse-w/E7-bass riff
Strophe mit E7-Bassriff
Here's lookin' at you
Hier sehe ich dich an
What do you think the chances are
Wie hoch sind Ihrer Meinung nach die Chancen?
We're gonna' make it together?
Wir werden es zusammen schaffen?
Here's callin' your name
Hier rufe ich deinen Namen
'Cause I have to do the things I have to do.
Weil ich die Dinge tun muss, die ich tun muss.
G- D- F- C- E7 bass riff
G-D-F-C-E7 Bassriff
What's a poor boy to do when he's fallen in love with you?
Was kann ein armer Junge tun, wenn er sich in dich verliebt hat?
Help me make it through the night.
Hilf mir, die Nacht zu überstehen.
Everything's gonna' be alright.
Alles wird gut.
Yeah...
Ja...
Verse-E7 bass riff
Verse-E7-Bassriff
Come to me deep in the night
Komm tief in der Nacht zu mir
Look at you, I feel alright
Schau dich an, mir geht es gut
Crazy little things you do
Verrückte kleine Dinge, die du tust
Make me wanna' be with you tonight
Bring mich dazu, heute Abend bei dir zu sein
G- D- F- C- E7 bass riff
G-D-F-C-E7 Bassriff
Oooo
Ooooo
What's a poor boy to do when he's fallen in love with you?
Was kann ein armer Junge tun, wenn er sich in dich verliebt hat?
Help me make it through the night.
Hilf mir, die Nacht zu überstehen.
Everything's gonna' be alright.
Alles wird gut.
Chorus 2- X 4
Refrain 2- x 4
You take me to the top
Du bringst mich nach oben
You take me to the top
Du bringst mich nach oben
You take me to the top
Du bringst mich nach oben
Yes you take me...
Ja, du nimmst mich...
You take me to the
Du bringst mich zum
You take me to the
Du bringst mich zum
You take me to the top...
Du bringst mich an die Spitze ...
(Bridge)
(Brücke)
E7-bass riff 4x
E7-Bassriff 4x
Verse- E7 bass riff
Vers-E7-Bassriff
Just give me your hand
Gib mir einfach deine Hand
Hold it out
Halte es durch
Close your eyes
Schließe deine Augen
Move up close to me
Komm näher an mich heran
Just talk to me in the tone of voice
Sprechen Sie einfach im Tonfall mit mir
You really don't leave me any choice you see...
Du lässt mir wirklich keine Wahl, siehst du...
G- D- F- C- E7 bass riff
G-D-F-C-E7 Bassriff
What's a poor boy to do when he's fallen in love with you?
Was kann ein armer Junge tun, wenn er sich in dich verliebt hat?
Help me make it through the night.
Hilf mir, die Nacht zu überstehen.
Everything's gonna' be alright.
Alles wird gut.
Chorus 2- X 4
Refrain 2- x 4
You take me to the top
Du bringst mich nach oben
You take me to the top
Du bringst mich nach oben
You take me to the top
Du bringst mich nach oben
Yes you take me...
Ja, du nimmst mich...
You take me to the
Du bringst mich zum
You take me to the
Du bringst mich zum
You take me to the top...
Du bringst mich an die Spitze ...
(Instrumental) E7 Bass/intro riff x8
(Instrumental) E7 Bass/Intro-Riff x8
decrease volume and intensity
Lautstärke und Intensität verringern
E7 Bass/intro riff x4
E7 Bass/Intro-Riff x4
Just let me lay my hands on you
Lass mich einfach meine Hände auf dich legen
That's the thing I wanna' do
Das ist es, was ich tun möchte
Wanna' spend some time alone
Willst du etwas Zeit alleine verbringen?
Give me a chance and I'll take ya' home...
Gib mir eine Chance und ich bringe dich nach Hause ...
G- D- F- C- E7 bass riff
G-D-F-C-E7 Bassriff
Oooo
Ooooo
What's a poor boy to do when he's fallen in love with you?
Was kann ein armer Junge tun, wenn er sich in dich verliebt hat?
Help me make it through the night.
Hilf mir, die Nacht zu überstehen.
Everything's gonna' be alright.
Alles wird gut.
Chorus 2- X 4
Refrain 2- x 4
You take me to the top
Du bringst mich nach oben
You take me to the top
Du bringst mich nach oben
You take me to the top
Du bringst mich nach oben
Yes you take me...
Ja, du nimmst mich...
You take me to the
Du bringst mich zum
You take me to the
Du bringst mich zum
You take me to the top...
Du bringst mich an die Spitze ...
G- D- F- C- E7 bass riff
G-D-F-C-E7 Bassriff
Talk about love (9x)
Über Liebe reden (9x)
Love.....
Liebe.....