Darken My Door 歌詞 日本語訳

Meter: 6/8
メーター: 6/8
Verse chord progression with count:
カウント付きの詩のコード進行:
Bridge chord progression:
ブリッジコード進行:
D | ("A" begins verse progression as instrumental)
D | (「A」はインストゥルメンタルとしてヴァース進行が始まります)
Lyrics note: White Water Tavern, Little Rock, AK is an excellent venue
歌詞メモ: アラスカ州リトルロックのWhite Water Tavernは素晴らしい会場です
INTRO:
イントロ:
VERSE 1:
詩 1:
Well don't you stop wasting time
時間を無駄にするのはやめませんか
Come back down the line
線路に戻ってください
I'm right where you left me be--fore
私はあなたが私を置き去りにした場所にいます--前
I can't say I've been behaved
行儀が良かったとは言えない
You'd not believe me anyways
とにかくあなたは私を信じないでしょう
There's been other women of course
もちろん他にも女性はいたよ
But hold me to this one
でもこれだけは我慢してね
I won't make the same mistakes any--more
もう同じ間違いは犯さない――もう
Come on now darlin' please darken my door
さあ、ダーリン、私のドアを暗くしてください
VERSE 2:
詩 2:
With me is where you belong
私と一緒にいるのがあなたの居場所です
So bring your--self back home
だから、自分自身を家に連れて帰ってください
We'll tear this town down to the ground
この街を徹底的に破壊してやる
White Water Tavern nights
ホワイト・ウォーター・タバーンの夜
Old songs and cheap red wine
古い歌と安い赤ワイン
There's no finer mess to be found
これ以上に細かい混乱は見当たりません
I'll hold you to this one
これを我慢してあげる
I still hear your footsteps crossing the floor
床を横切るあなたの足音がまだ聞こえます
Well come on now darlin' please darken my door
さあ、ダーリン、私のドアを暗くしてください
BRIDGE:
ブリッジ:
Your bare feet on hardwood can barely make a sound
裸足で広葉樹の上を歩いてもほとんど音はしません
From the kitchen to the bedroom with all the lights down
照明をすべて落としたキッチンからベッドルームまで
A glass of water and some whiskey, the smoke in your hair
コップ一杯の水とウィスキー、あなたの髪に煙が
All I taste is that perfume you wear, all that perfume you
私が味わうのはあなたが身に着けているその香水、あなたのその香りだけです
Wear
摩耗
INSTRUMENTAL BRIDGE:
インストゥルメンタルブリッジ:
VERSE 3:
3節:
I don't expect that you to stay
あなたが留まるとは期待していない
Gone are the good old days
古き良き時代は過ぎ去った
But damn we were sure somethin' else
しかし、くそー、私たちは何か別のことを確信していました
I've caused enough trouble here
ここでも十分ご迷惑をおかけしました
So girl get it in high gear
だから女の子はハイギアでそれを手に入れましょう
And come save me from my--self
そして来て私を自分自身から救い出してください
We'll hold to this one
これは我慢しましょう
I still taste that god awful perfume you wore
あなたがつけていたあのひどい香水の味が今でも残っています
riff
リフ
FINALE:
フィナーレ:
Now we'll hold to this one
さあ、これを我慢しましょう
I won't make the same mistakes any--more
もう同じ間違いは犯さない――もう
Come on now darlin' please darken my door
さあ、ダーリン、私のドアを暗くしてください
A A (all rigtht)
A A (大丈夫です)
Come on now darlin'
さあ、ダーリン
Come on now darlin'
さあ、ダーリン
Come on now darlin' please darken my door
さあ、ダーリン、私のドアを暗くしてください
--crookedpath
--曲がった道