Broken Butterflies Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi
Lucinda Williams - Kırık Kelebekler
🌐 Türkçe çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
(Intro)
(Giriş)
You wear your anger well and stand
Öfkeni iyi taşıyorsun ve ayakta duruyorsun
For all the world to see
Tüm dünyanın görmesi için
A heavy cloak, that one gloved hand
Ağır bir pelerin, o eldivenli el
And no humility
Ve tevazu yok
You stand inside the garden
Bahçenin içinde duruyorsun
And feast on black cherries
Ve siyah kirazlarla ziyafet çekin
And swallow the mana from heaven
Ve cennetteki manayı yut
And spit out the seeds
Ve tohumları tükür
You spread your anger on sharp edged knives
Öfkeni keskin kenarlı bıçaklara yayıyorsun
Cut my skin and make it bleed
Derimi kes ve kanasın
Like Pilate in his self-righteousness
Kendini beğenmişliğindeki Pilatus gibi
You are a traitor and a thief
Sen bir hainsin ve bir hırsızsın
Choking on your unplanned words
Planlanmamış sözlerin arasında boğulmak
Coughing up your lies
Yalanlarını öksürüyorum
Tumbling from your mouth
Ağzından yuvarlanan
A flurry of broken butterflies
Kırık kelebeklerin telaşı
Broken butterflies
Kırık kelebekler
They rest their wings snapped in two
Kanatlarını ikiye ayırıyorlar
On their way to certain death
Kesin ölüme giden yolda
Their colours gold and blue
Renkleri altın ve mavi
With the blood that flows I can not hide
Akan kanla saklanamam
The blood that covers me
Beni kaplayan kan
Nourishes the butterflies
Kelebekleri besler
And they are healed and are set free
Ve iyileşip serbest bırakılırlar
I wish you had what Ruth possessed
Keşke Ruth'un sahip olduğu şeye sahip olsaydın
Then I don't expect that of you
O zaman senden bunu beklemiyorum
Grace and honour and faithfulness
Lütuf ve onur ve sadakat
And a love that you refused
Ve reddettiğin bir aşk
Will you ever learn to just forgive
Sadece affetmeyi öğrenebilecek misin hiç
Will you open your beautiful eyes
Güzel gözlerini açar mısın?
And bleed the way Christ did
Ve İsa'nın yaptığı gibi kana
And fix the broken butterflies
Ve kırık kelebekleri onar
Ooooh-ooooh ooooh-ooooh
Ooooh-ooooh ooooh-ooooh
Ooooh-ooooh ooooooh
Ooooh-ooooh ooooooh
Ooooh-ooooh ooooh-ooooh
Ooooh-ooooh ooooh-ooooh
Ooooh-ooooh ooooooh
Ooooh-ooooh ooooooh
(Outro)
(Çıkış)
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
