Maria كلمات أغنية ترجمة عربية

Lucinda Williams
لوسيندا ويليامز
MARIA
ماريا
INTRO:
مقدمة:
Maria, you're still wild and restless
ماريا، أنت لا تزالين جامحة ومضطربة
And I can just see ya ridin' in a rodeo
وأستطيع أن أراك تركب في مسابقات رعاة البقر
You might even make it down to Texas
قد تتمكن حتى من الوصول إلى تكساس
Or you might head out west to New Mexico
أو قد تتوجه غربًا إلى نيو مكسيكو
So pack up all of your belongings
لذا احزموا جميع أمتعتكم
A pick-up will take you where you wanna go
سوف يأخذك البيك اب إلى المكان الذي تريد الذهاب إليه
You can ride out when you hear mountains calling
يمكنك الركوب عندما تسمع صوت الجبال
Out to Canada or the canyons of Colorado
الخروج إلى كندا أو أودية كولورادو
New York City was always your home
لقد كانت مدينة نيويورك دائمًا منزلك
But in your heart you know you were born to roam
ولكن في قلبك تعلم أنك ولدت للتجوال
And you're gonna leave as soon as you get the money
وسوف تغادر بمجرد حصولك على المال
After you sell everything you own
بعد أن تبيع كل ما تملكه
GUITAR SOLO:
غيتار منفرد:
Maria, is loneliness a virtue
ماريا، الوحدة فضيلة
Or does it steal you blind and leave you split apart
أم أنه يسرقك أعمى ويتركك منقسمًا
Maria, can you give me an answer
ماريا، هل يمكنك أن تعطيني إجابة
Are the songs we sing worth the broken heart
هل الأغاني التي نغنيها تستحق القلب المكسور؟
The highway has always been your lover
لقد كان الطريق السريع دائمًا حبيبك
And someday you may know his name
ويوماً ما قد تعرف اسمه
Wherever you stay it wouldn't really matter
أينما كنت البقاء، فإنه لن يهم حقا
'Cause all those cities start to look the same
لأن كل تلك المدن بدأت تبدو متشابهة
Some folks will try to take your heart away
سيحاول بعض الأشخاص أن يأخذوا قلبك بعيدًا
And just when you think you've really got it made
وفقط عندما تعتقد أنك قد فعلت ذلك بالفعل
You wake up and find madness in the morning
تستيقظ وتجد الجنون في الصباح
But damn the pain and damn those restless days
لكن اللعنة على الألم واللعنة على تلك الأيام المضطربة
Damn the pain and damn those restless days
اللعنة على الألم واللعنة على تلك الأيام المضطربة