Maria Songtekst Nederlandse Vertaling

Lucinda Williams
Lucinda Williams
MARIA
MARIA
INTRO:
INTRO:
Maria, you're still wild and restless
Maria, je bent nog steeds wild en rusteloos
And I can just see ya ridin' in a rodeo
En ik zie je gewoon rijden in een rodeo
You might even make it down to Texas
Misschien kom je zelfs wel in Texas terecht
Or you might head out west to New Mexico
Of u gaat westwaarts naar New Mexico
So pack up all of your belongings
Pak dus al je spullen in
A pick-up will take you where you wanna go
Een pick-up brengt u waar u heen wilt
You can ride out when you hear mountains calling
Je kunt wegrijden als je de bergen hoort roepen
Out to Canada or the canyons of Colorado
Naar Canada of de canyons van Colorado
New York City was always your home
New York City was altijd je thuis
But in your heart you know you were born to roam
Maar in je hart weet je dat je geboren bent om rond te zwerven
And you're gonna leave as soon as you get the money
En je gaat weg zodra je het geld hebt
After you sell everything you own
Nadat je alles wat je bezit hebt verkocht
GUITAR SOLO:
GITAARSOLO:
Maria, is loneliness a virtue
Maria, is eenzaamheid een deugd
Or does it steal you blind and leave you split apart
Of steelt het je blind en laat het je gespleten achter
Maria, can you give me an answer
Maria, kun je mij een antwoord geven?
Are the songs we sing worth the broken heart
Zijn de liedjes die we zingen het gebroken hart waard?
The highway has always been your lover
De snelweg is altijd je geliefde geweest
And someday you may know his name
En op een dag ken je misschien zijn naam
Wherever you stay it wouldn't really matter
Waar je ook verblijft, het maakt niet zoveel uit
'Cause all those cities start to look the same
Want al die steden beginnen er hetzelfde uit te zien
Some folks will try to take your heart away
Sommige mensen zullen proberen je hart weg te nemen
And just when you think you've really got it made
En net als je denkt dat je het echt voor elkaar hebt
You wake up and find madness in the morning
Je wordt wakker en ontdekt 's ochtends waanzin
But damn the pain and damn those restless days
Maar verdom de pijn en verdomde die rusteloze dagen
Damn the pain and damn those restless days
Verdom de pijn en verdom die rusteloze dagen