Disperato erotico stomp كلمات أغنية ترجمة عربية
لوسيو دالا - الدوس المثيرة اليائسة
by Lucio Dalla
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Ti hanno vista bere a una fontana che non ero io
لقد رأوك تشرب من نافورة ليست أنا
ti hanno vista spogliata la mattina, birichina biric?.
هل رأوك خلعت ملابسك في الصباح أيها البيريك المشاغب؟.
Mentre con me non ti spogliavi neanche la notte, ed eran botte, Dio, che botte
بينما معي لم تخلع ملابسك حتى في الليل، وكان قتالًا، يا إلهي، يا لها من قتال
ti hanno visto alzare la sottana, la sottana fino al pelo. Che nero!
رأوا أنك ترفع تنورتك، وتنورتك تصل إلى شعرك. كيف الأسود!
Poi mi hai detto "poveretto, il tuo sesso dallo al gabinetto"
ثم قلت لي "أيها الرجل المسكين، أعط جنسك للمرحاض"
te ne sei andata via con la tua amica, quella alta, grande fica.
لقد غادرت مع صديقتك، تلك الهرة الطويلة والكبيرة.
Tutte e due a far qualcosa di importante, di unico e di grande
كلاهما يفعل شيئًا مهمًا وفريدًا وعظيمًا
io sto sempre a casa, esco poco, penso solo e sto in mutande.
أبقى دائمًا في المنزل، ولا أخرج كثيرًا، أفكر فقط وأرتدي ملابسي الداخلية.
Penso a delusioni a grandi imprese a una Tailandese
أفكر في خيبات الأمل في المشاريع العظيمة لدى امرأة تايلاندية
ma l'impresa eccezionale, dammi retta, ? essere normale.
لكن الإنجاز الاستثنائي، صدقوني، هو؟ كن طبيعيا.
Quindi, normalmente, sono uscito dopo una settimana
لذلك، عادة، غادرت بعد أسبوع
non era tanto freddo, e normalmente ho incontrato una puttana.
لم يكن الجو باردًا إلى هذا الحد، وعادةً ما كنت أقابل عاهرة.
A parte il vestito, i capelli, la pelliccia e lo stivale
عدا اللباس والشعر والفراء والحذاء
aveva dei problemi anche seri, e non ragionava male.
كان يعاني من بعض المشاكل الخطيرة، ولم يكن يفكر بشكل سيء.
Non so se hai presente una puttana ottimista e di sinistra,
لا أعرف إذا كنت تعرف عاهرة يسارية متفائلة،
non abbiamo fatto niente, ma son rimasto solo, solo come un deficiente.
لم نفعل أي شيء، لكنني تُركت وحيدًا، وحيدًا كالأحمق.
Girando ancora un poco ho incontrato uno che si era perduto
أثناء المشي لمسافة أبعد قليلاً التقيت بشخص ضائع
gli ho detto che nel centro di Bologna non si perde neanche un bambino
أخبرته أنه في وسط بولونيا لم يضيع أي طفل
mi guarda con la faccia un po' stravolta e mi dice "sono di Berlino".
ينظر إلي بوجه مشوه قليلاً ويقول "أنا من برلين".
Berlino, ci son stato con Bonetti, era un po' triste e molto grande
برلين، كنت هناك مع بونيتي، كان الأمر حزينًا بعض الشيء وكبيرًا جدًا
per? mi sono rotto, torno a casa e mi rimetter? in mutande.
ل؟ لقد انهارت، سأعود إلى المنزل وأتحسن؟ في ملابسي الداخلية.
Prima di salir le scale mi son fermato a guardare una stella
قبل أن أصعد الدرج توقفت لأنظر إلى نجمة
sono molto preoccupato, il silenzio m'ingrossava la cappella.
أنا قلقة للغاية، الصمت جعل رأسي ينتفخ.
Ho fatto le mie scale tre alla volta, mi son steso sul divano,
صعدت الدرج ثلاث مرات، واستلقيت على الأريكة،
ho chiuso un poco gli occhi, e con dolcezza ? partita la mia mano.
أغمضت عيني قليلا، وبلطف؟ ذهبت يدي.
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
