This is Mine Paroles Traduction Française

Lucy Kaplansky This Is Mine written by Lucy Kaplansky
Lucy Kaplansky C'est à moi écrit par Lucy Kaplansky
Richard Litvin
Richard Litvin
Lucy Kalpansky vocals/acoustic guitar
Lucy Kalpansky chant/guitare acoustique
Anton Sanko acoustic guitar
Guitare acoustique Anton Sanko
Zev Katz bass
Basse de Zev Katz
Frank Vilardi percussion
Percussions Frank Vilardi
http://www.pair.com/lucy/
http://www.pair.com/lucy/
I can bend back
Je peux me pencher en arrière
And reach the days
Et atteindre les jours
When everything was new
Quand tout était nouveau
When witches were birds that lived in trees
Quand les sorcières étaient des oiseaux qui vivaient dans les arbres
When dreams were movies God made for me
Quand les rêves étaient des films que Dieu faisait pour moi
I talked to dogs
J'ai parlé aux chiens
I knew why trees and kids cried
Je savais pourquoi les arbres et les enfants pleuraient
Why snow was white why people died
Pourquoi la neige était blanche, pourquoi les gens mouraient
In show and tell
En montre et raconte
I talked about the shapes of clouds
J'ai parlé des formes des nuages
And all the schoolyard angels who protected me
Et tous les anges de la cour d'école qui m'ont protégé
I am here and this is mine
Je suis là et ceci est à moi
I'm everywhere flying in line
Je vole partout en ligne
Always looking for a place to rest
Toujours à la recherche d'un endroit pour se reposer
I hid in trees and buildt my nest
Je me suis caché dans les arbres et j'ai construit mon nid
I made my nest of buried things
J'ai fait mon nid de choses enterrées
And the roots ran like secrets
Et les racines couraient comme des secrets
Through six year rings
À travers des anneaux de six ans
I found that secret places were better places
J'ai trouvé que les endroits secrets étaient de meilleurs endroits
Nicer places that villains could not find
Des endroits plus agréables que les méchants ne pouvaient pas trouver
I do not lie
je ne mens pas
These places are mine
Ces endroits sont à moi
Now I lean and bend
Maintenant je me penche et me penche
To where I begin and end
Là où je commence et finis
I am here and this is mine
Je suis là et ceci est à moi
I'm everywhere flying in line
Je vole partout en ligne
I am here and this is mine
Je suis là et ceci est à moi
I'm everywhere flying in line
Je vole partout en ligne
From Lucy Kaplansky Flesh And Bone CD
Extrait du CD Chair And Bone de Lucy Kaplansky
Red House Records 1996
Records de la Maison Rouge 1996
Lucyricky Music ASCAP 1995
Lucyricky Musique ASCAP 1995