This is Mine 歌詞 日本語訳

Lucy Kaplansky This Is Mine written by Lucy Kaplansky
ルーシー・カプランスキー 『This Is Mine』 ルーシー・カプランスキー著
Richard Litvin
リチャード・リトビン
Lucy Kalpansky vocals/acoustic guitar
ルーシー・カルパンスキー ボーカル/アコースティックギター
Anton Sanko acoustic guitar
アントンサンコー アコースティックギター
Zev Katz bass
ゼブ・カッツのベース
Frank Vilardi percussion
フランク・ヴィラルディ・パーカッション
http://www.pair.com/lucy/
http://www.pair.com/lucy/
I can bend back
後ろにかがむことができます
And reach the days
そして日々を迎える
When everything was new
すべてが新しかった頃
When witches were birds that lived in trees
魔女が木に住む鳥だった頃
When dreams were movies God made for me
夢が神が私のために作った映画だった頃
I talked to dogs
犬たちと話しました
I knew why trees and kids cried
木と子供たちが泣いた理由がわかった
Why snow was white why people died
なぜ雪は白かったのか なぜ人は死んだのか
In show and tell
ショーアンドテルで
I talked about the shapes of clouds
雲の形について話しました
And all the schoolyard angels who protected me
そして私を守ってくれた校庭の天使たちも
I am here and this is mine
私はここにいます、これは私のものです
I'm everywhere flying in line
私はどこにでも並んで飛んでいます
Always looking for a place to rest
いつも休める場所を探している
I hid in trees and buildt my nest
木に隠れて巣を作った
I made my nest of buried things
埋もれたもので巣を作った
And the roots ran like secrets
そして根は秘密のように伸びていた
Through six year rings
六年輪を経て
I found that secret places were better places
秘密の場所の方が良い場所だとわかった
Nicer places that villains could not find
悪役が見つけられなかった素敵な場所
I do not lie
私は嘘をつきません
These places are mine
これらの場所は私のものです
Now I lean and bend
今、私は傾いて曲がります
To where I begin and end
私の始まりと終わりへ
I am here and this is mine
私はここにいます、これは私のものです
I'm everywhere flying in line
私はどこにでも並んで飛んでいます
I am here and this is mine
私はここにいます、これは私のものです
I'm everywhere flying in line
私はどこにでも並んで飛んでいます
From Lucy Kaplansky Flesh And Bone CD
ルーシー・カプランスキー「フレッシュ・アンド・ボーン」CDより
Red House Records 1996
レッドハウスレコード 1996
Lucyricky Music ASCAP 1995
Lucyricky 音楽 ASCAP 1995