The Postman كلمات أغنية ترجمة عربية

They married in June one afternoon in a church down by their home
تزوجا في يونيو بعد ظهر أحد الأيام في كنيسة بجوار منزلهما
She wore the ring his mother gave him the day that he left home
كانت ترتدي الخاتم الذي أعطته إياه والدته في اليوم الذي غادر فيه المنزل
They danced before their families and they held each other close
رقصوا أمام عائلاتهم وأمسكوا ببعضهم البعض
And on that lovely night in June, oh he loved her so
وفي تلك الليلة الجميلة من شهر يونيو، لقد أحبها كثيرًا
The war took him to Paris one year since they had wed
أخذته الحرب إلى باريس بعد مرور عام على زواجهما
He packed envelopes and cigarettes ink and his fountain pen
قام بتعبئة المظاريف وحبر السجائر وقلم الحبر الخاص به
He said I will send you letters each week that I am gone
قال إنني سأرسل لك رسائل كل أسبوع بعد رحيلي
And I promise you'll feel better, when the postman comes
وأعدك أنك ستشعر بتحسن عندما يأتي ساعي البريد
The months had past on slowly and his boots had lost their tread
مرت الأشهر ببطء وفقدت حذائه مداسها
But still he wrote his letters this week this one had said
لكنه ما زال يكتب رسائله هذا الأسبوع كما قال هذا
You are always with me even when I feel alone
أنت دائمًا معي حتى عندما أشعر بالوحدة
And this rifle bears a burden and its heavy on my soul
وهذه البندقية تحمل عبئًا ثقيلًا على روحي
But you wont have to miss me as once this war is won
لكن لن تضطر إلى أن تفتقدني بمجرد الفوز في هذه الحرب
We will be together, when the postman comes
سنكون معًا عندما يأتي ساعي البريد
She opens the door to a man with a telegram
تفتح الباب لرجل ببرقية
A sad look on his face
نظرة حزينة على وجهه
She wipes away a single tear and she hears him say
تمسح دمعة واحدة وتسمعه يقول
Something about the military apologies in the ministry
شيء عن الاعتذارات العسكرية في الوزارة
And she fell, to the floor
وسقطت على الأرض
She questioned him said you've got this wrong
سألته وقالت أنك أخطأت في هذا
My husbands fast my husbands strong
أزواجي يصومون زوجي بقوة
And I promise you'll know better, when the postman comes
وأعدك أنك ستعرف أفضل عندما يأتي ساعي البريد
If you've received this letter it means the worst has done
إذا تلقيت هذه الرسالة فهذا يعني أن الأسوأ قد حدث
And I'm sorry and I love you and this isn't what I want
وأنا آسف وأحبك وهذا ليس ما أريده
But you will find another and I will understand
ولكن سوف تجد آخر وسوف أفهم
I just hope he loves you more than any other can
أتمنى فقط أن يحبك أكثر من أي شخص آخر
I sent you all these letters and for reasons there's just one
لقد أرسلت لك كل هذه الرسائل ولأسباب هناك واحدة فقط
It is me you will remember.. when the postman comes
إنه أنا الذي ستتذكره.. عندما يأتي ساعي البريد