The Postman Songtekst Nederlandse Vertaling

They married in June one afternoon in a church down by their home
Ze trouwden in juni op een middag in een kerk vlakbij hun huis
She wore the ring his mother gave him the day that he left home
Ze droeg de ring die zijn moeder hem gaf op de dag dat hij het huis verliet
They danced before their families and they held each other close
Ze dansten voor hun families en hielden elkaar stevig vast
And on that lovely night in June, oh he loved her so
En op die mooie avond in juni, oh, hij hield zoveel van haar
The war took him to Paris one year since they had wed
Een jaar nadat ze getrouwd waren, bracht de oorlog hem naar Parijs
He packed envelopes and cigarettes ink and his fountain pen
Hij pakte enveloppen, sigaretteninkt en zijn vulpen
He said I will send you letters each week that I am gone
Hij zei dat ik je elke week brieven zal sturen dat ik weg ben
And I promise you'll feel better, when the postman comes
En ik beloof dat je je beter zult voelen als de postbode komt
The months had past on slowly and his boots had lost their tread
De maanden waren langzaam voorbijgegaan en zijn laarzen hadden hun profiel verloren
But still he wrote his letters this week this one had said
Maar toch schreef hij deze week zijn brieven waarin deze stond
You are always with me even when I feel alone
Je bent altijd bij mij, zelfs als ik me alleen voel
And this rifle bears a burden and its heavy on my soul
En dit geweer draagt een last en het drukt zwaar op mijn ziel
But you wont have to miss me as once this war is won
Maar je hoeft mij niet meer te missen als deze oorlog eenmaal gewonnen is
We will be together, when the postman comes
We zullen samen zijn als de postbode komt
She opens the door to a man with a telegram
Ze doet de deur open voor een man met een telegram
A sad look on his face
Een droevige blik op zijn gezicht
She wipes away a single tear and she hears him say
Ze veegt een enkele traan weg en hoort hem zeggen
Something about the military apologies in the ministry
Iets over de militaire excuses op het ministerie
And she fell, to the floor
En ze viel, op de grond
She questioned him said you've got this wrong
Ze ondervroeg hem en zei dat je dit verkeerd hebt
My husbands fast my husbands strong
Mijn mannen vasten, mijn mannen zijn sterk
And I promise you'll know better, when the postman comes
En ik beloof dat je beter zult weten als de postbode komt
If you've received this letter it means the worst has done
Als u deze brief heeft ontvangen, betekent dit dat het ergste is gebeurd
And I'm sorry and I love you and this isn't what I want
En het spijt me en ik hou van je en dit is niet wat ik wil
But you will find another and I will understand
Maar je zult er nog een vinden en ik zal het begrijpen
I just hope he loves you more than any other can
Ik hoop alleen dat hij meer van je houdt dan wie dan ook
I sent you all these letters and for reasons there's just one
Ik heb je al deze brieven gestuurd en om redenen is er maar één
It is me you will remember.. when the postman comes
Ik ben het die je je zult herinneren... als de postbode komt