The Postman Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

They married in June one afternoon in a church down by their home
Haziran ayında bir öğleden sonra evlerinin yanındaki kilisede evlendiler.
She wore the ring his mother gave him the day that he left home
Evden ayrıldığı gün annesinin ona verdiği yüzüğü taktı
They danced before their families and they held each other close
Ailelerinin önünde dans ettiler ve birbirlerine yakınlaştılar
And on that lovely night in June, oh he loved her so
Ve haziran ayının o güzel gecesinde onu öyle sevdi ki
The war took him to Paris one year since they had wed
Savaş onu evlendiklerinden bir yıl sonra Paris'e götürdü.
He packed envelopes and cigarettes ink and his fountain pen
Zarfları, sigara mürekkebini ve dolma kalemini paketledi
He said I will send you letters each week that I am gone
Gittiğim her hafta sana mektup göndereceğimi söyledi.
And I promise you'll feel better, when the postman comes
Ve söz veriyorum postacı geldiğinde kendini daha iyi hissedeceksin
The months had past on slowly and his boots had lost their tread
Aylar yavaş geçmişti ve çizmelerinin izi kaybolmuştu
But still he wrote his letters this week this one had said
Ama yine de bu hafta yazdığı mektuplarda şunu söylemişti:
You are always with me even when I feel alone
Yalnız hissettiğimde bile her zaman yanımdasın
And this rifle bears a burden and its heavy on my soul
Ve bu tüfek bir yük taşıyor ve ruhuma ağır geliyor
But you wont have to miss me as once this war is won
Ama bu savaş kazanıldığında beni özlemek zorunda kalmayacaksın
We will be together, when the postman comes
Postacı geldiğinde birlikte olacağız
She opens the door to a man with a telegram
Telgraflı bir adama kapıyı açar
A sad look on his face
Yüzünde hüzünlü bir bakış
She wipes away a single tear and she hears him say
Tek bir gözyaşını siliyor ve onun şöyle dediğini duyuyor:
Something about the military apologies in the ministry
Bakanlıktaki askeri özürlerle ilgili bir şeyler
And she fell, to the floor
Ve yere düştü
She questioned him said you've got this wrong
Onu sorguladı ve bu konuda yanlış anladığını söyledi
My husbands fast my husbands strong
Kocalarım güçlü oruç tutuyor
And I promise you'll know better, when the postman comes
Ve söz veriyorum postacı geldiğinde daha iyi anlayacaksın
If you've received this letter it means the worst has done
Bu mektubu aldıysanız bu en kötüsünün gerçekleştiği anlamına gelir
And I'm sorry and I love you and this isn't what I want
Ve üzgünüm, seni seviyorum ve istediğim bu değil
But you will find another and I will understand
Ama sen başka birini bulacaksın ve ben anlayacağım
I just hope he loves you more than any other can
Umarım seni diğerlerinden daha çok seviyordur
I sent you all these letters and for reasons there's just one
Bütün bu mektupları sana gönderdim ve sebeplerden dolayı sadece bir tane var
It is me you will remember.. when the postman comes
Postacı geldiğinde hatırlayacağın benim