Drunken Lament 歌詞 日本語訳

myspace.com/rockwtf
myspace.com/rockwtf
rocktakesover at Gmail dot Com
Gmail ドットコムでのrocktakesover
www.toughguystakeover.com
www.toughguystakeover.com
PM----------------------------------------------|
午後-------------------------------------------------|
Self.... Loathing is quiant
自分自身……嫌悪感は静かだ
You told me showing restraint
あなたは私に自制心を示していると言った
Now you're gone and I'm lost
今あなたがいなくなって、私は道に迷ってしまった
In the Swells I am tossed
うねりの中で私は翻弄される
Bobbing and choking and losing the Fight in the Fog
揺れて窒息し、霧の中の戦いに負けた
You said
あなたは言いました
Forever-Tell me you'll
永遠に-そうするって言ってよ
Come back to stay
戻ってきて滞在してください
(oooh)
(ああ)
I'd ride in your pocket all day But
一日中あなたのポケットに乗りたいけど
I just don't fit, say the word and I'll change
私は合わない、その言葉を言えば変わります
I'm throwing a party tonight I drink
今夜はパーティーを開いて飲みます
more than a sailor I'm sure Pour the
船員以上にきっと注ぐ
rum in my eyes, tell me lies
目にはラム酒が入っている、嘘を言ってください
Oh...
ああ...
PM----------------------------------------------|
午後-------------------------------------------------|
Drunk since Saturday
土曜から酔っぱらって
Without you, without restraint
あなたなしで、拘束なしで
(Ahhh)
(ああ)
It still stings where you stung
刺されたところが今でも痛い
Water swings in my lungs
肺の中で水が揺れる
I'm starving for words that would ration my sadness away
悲しみを和らげてくれる言葉に飢えている
Tell me forever Tell me you'll come back to stay
永遠に言ってください、また泊まりに来ると言ってください
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
You were the mermaid for me
あなたは私にとって人魚でした
Till one day, you found your feet Leaving
ある日、あなたは自分の足を見つけて出発するまで
me In the God-awful bottle, a model of heartache and grief
私 ひどいボトルの中、心の痛みと悲しみのモデル
REPEAT CHORUS
リピートコーラス