Drunken Lament Songtekst Nederlandse Vertaling

myspace.com/rockwtf
myspace.com/rockwtf
rocktakesover at Gmail dot Com
rocktakesover bij Gmail dot Com
www.toughguystakeover.com
www.toughguystakeover.com
PM----------------------------------------------|
PM------------------------------------------|
Self.... Loathing is quiant
Zelf... Walging is vreemd
You told me showing restraint
Je zei dat ik terughoudendheid moest tonen
Now you're gone and I'm lost
Nu ben je weg en ben ik verdwaald
In the Swells I am tossed
In de Swells word ik heen en weer geslingerd
Bobbing and choking and losing the Fight in the Fog
Dobberen en stikken en het gevecht in de mist verliezen
You said
Jij zei
Forever-Tell me you'll
Voor altijd, vertel me dat je dat zult doen
Come back to stay
Kom terug om te blijven
(oooh)
(oooh)
I'd ride in your pocket all day But
Ik zou de hele dag in je zak zitten. Maar
I just don't fit, say the word and I'll change
Ik pas gewoon niet, zeg het woord en ik zal veranderen
I'm throwing a party tonight I drink
Ik geef een feestje vanavond, ik drink
more than a sailor I'm sure Pour the
meer dan een zeeman, ik ben er zeker van dat Pour the
rum in my eyes, tell me lies
rum in mijn ogen, vertel me leugens
Oh...
O...
PM----------------------------------------------|
PM------------------------------------------|
Drunk since Saturday
Sinds zaterdag dronken
Without you, without restraint
Zonder jou, zonder terughoudendheid
(Ahhh)
(Ahhh)
It still stings where you stung
Het prikt nog steeds waar je hebt gestoken
Water swings in my lungs
Het water stroomt in mijn longen
I'm starving for words that would ration my sadness away
Ik verlang naar woorden die mijn verdriet zouden wegnemen
Tell me forever Tell me you'll come back to stay
Vertel me voor altijd. Vertel me dat je terugkomt om te blijven
REPEAT CHORUS
HERHAAL CHORUS
You were the mermaid for me
Jij was voor mij de zeemeermin
Till one day, you found your feet Leaving
Tot je op een dag je voeten vond toen je wegging
me In the God-awful bottle, a model of heartache and grief
ik In de verschrikkelijke fles, een toonbeeld van hartzeer en verdriet
REPEAT CHORUS
HERHAAL CHORUS