Hello, My Name Is Your TV Paroles Traduction Française

Hello, My Name is Your TV
Bonjour, mon nom est votre téléviseur
Ludo
Ludo
Into/Verse:
Dans/Verset :
Hello, my name is your TV
Bonjour, je m'appelle ta télé
We've been together so long, so many memories
Nous sommes ensemble depuis si longtemps, tant de souvenirs
We've solved so many problems, situated comedies
Nous avons résolu tellement de problèmes, des comédies situées
I fed you ads and movie stars
Je t'ai nourri de publicités et de stars de cinéma
And you always fell asleep in my color bars
Et tu t'es toujours endormi dans mes barres de couleurs
But there's this world outside where the writing's off
Mais il y a ce monde à l'extérieur où l'écriture est annulée
Scenes last too long and you lose the plot
Les scènes durent trop longtemps et tu perds l'intrigue
All the girls they lie and they break your heart
Toutes les filles mentent et te brisent le cœur
And nothing's done when the street goes dark
Et rien n'est fait quand la rue devient sombre
Here see California, where pretty people dream
Ici, voyez la Californie, où les jolies personnes rêvent
And the good guy gets the girl by the sunny sea
Et le gentil emmène la fille au bord de la mer ensoleillée
And when they'd yell upstairs you'd cry
Et quand ils criaient à l'étage tu pleurais
Little boy inside their lies, in the dark I'd watch your eyes
Petit garçon dans leurs mensonges, dans le noir je regarderais tes yeux
And I know the way they laugh, the jackals feast behind your back
Et je sais comment ils rient, les chacals se régalent dans ton dos
Here you hide, but still they stab
Ici tu te caches, mais ils poignardent quand même
In the dark I feel you die
Dans le noir, je sens que tu meurs
In that world outside where the writing's off
Dans ce monde extérieur où l'écriture est annulée
Scenes last too long and you lose the plot
Les scènes durent trop longtemps et tu perds l'intrigue
All the girls they lie and they break your heart
Toutes les filles mentent et te brisent le cœur
And nothing's done when the street goes dark
Et rien n'est fait quand la rue devient sombre
Here see California, where pretty people dream
Ici, voyez la Californie, où les jolies personnes rêvent
Now see that icy vacant lot where they made your nose bleed
Maintenant, vois ce terrain vague glacé où ils t'ont fait saigner du nez
The flannel spread, the heater on, the world is dead
La flanelle étalée, le chauffage allumé, le monde est mort
The sun is gone, you take my hand, I'll take you home
Le soleil est parti, tu prends ma main, je te ramène à la maison
You'll never have to be alone
Tu n'auras jamais à être seul
The pictures warping slowly, the scrolling seems unending
Les images se déforment lentement, le défilement semble interminable
The snowy edges blurring, the bars between us bending
Les bords enneigés se brouillent, les barreaux entre nous se plient
Feel you start to breathe, you are alive inside of me
Je sens que tu commences à respirer, tu es vivant en moi
Forever tan and strong and loved, you'll never bleed again
Bronzé pour toujours, fort et aimé, tu ne saigneras plus jamais
In dreamy California scenes where bad guys meet their destiny
Dans des scènes californiennes de rêve où les méchants rencontrent leur destin
And the good guy gets the girl by the sunny sea
Et le gentil emmène la fille au bord de la mer ensoleillée