El anillo y la flor كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: A - E - B - C#m - A - E - B
مقدمة: أ - ه - ب - ج#م - أ - ه - ب
¿Como siempre cada viernes el despierta su corazón
كما هو الحال دائما، كل يوم جمعة يوقظ قلبك
y detiene el mundo entero para verla
ويتوقف العالم كله عن رؤيته
como siempre en la tiendita de la esquina esta la flor
كالعادة، الزهرة موجودة في المتجر الصغير عند الزاوية.
que el sabe que ha nacido para ella
أنه يعلم أنه ولد لها
mientras va por el camino de su casa al amor
وأنت تمشي من المنزل إلى الحب
el revisa varias veces su bolsillo
يقوم بفحص جيبه عدة مرات
el ya sabe exactamente que es lo que va a decir
إنه يعرف بالفعل بالضبط ما سيقوله.
y en su mano aprieta fuerte el anillo
وفي يده يضغط على الخاتم بإحكام
coro
جوقة
quiero amarte y cuidarte por el resto de mi vida
أريد أن أحبك وأهتم بك لبقية حياتي.
besarte hasta que duela el corazón
أقبلك حتى يؤلمك قلبك
quiero caminar contigo
أريد أن أمشي معك
nunca mas decirte a dios
لا أقول لك مرة أخرى إلى الله
y que el tiempo no pase jamás
والوقت لا يمر أبدا
como siempre toca el timbre y ella sonríe al ver la flor
كما هو الحال دائمًا، اقرع الجرس وستبتسم عندما ترى الزهرة.
pero siente que esta vez es diferente
ولكن يبدو أن هذه المرة مختلفة
con la voz quebrada y de rodillas
بصوت مكسور وعلى ركبتي
toma su mano fuerte y en lagrimas le jura para siempre
يأخذ يدها بقوة ويقسم بالدموع إلى الأبد.
coro
جوقة
quiero amarte y cuidarte por el resto de mi vida
أريد أن أحبك وأهتم بك لبقية حياتي.
besarte hasta que duela el corazón
أقبلك حتى يؤلمك قلبك
quiero caminar contigo
أريد أن أمشي معك
nunca mas decirte a dios
لا أقول لك مرة أخرى إلى الله
y que el tiempo no pase jamás
والوقت لا يمر أبدا
quiero amartee
أريد أن أحبك
quiero caminar contigo
أريد أن أمشي معك
nunca mas decirte a dios
لا أقول لك مرة أخرى إلى الله
y que el tiempo no pase jamás
والوقت لا يمر أبدا
como siempre ellos hablan del anillo y de la flor
كما هو الحال دائمًا يتحدثون عن الخاتم والزهرة
han pasado muchos años y aunque ha pasado tanto tiempo
لقد مرت سنوات عديدة، وعلى الرغم من مرور الكثير من الوقت
el amor nunca paso
الحب لم يمر أبدا