El anillo y la flor 歌詞 日本語訳

INTRO: A - E - B - C#m - A - E - B
イントロ: A - E - B - C#m - A - E - B
¿Como siempre cada viernes el despierta su corazón
いつものように、毎週金曜日、彼はあなたの心を目覚めさせます
y detiene el mundo entero para verla
そして全世界がそれを見るために立ち止まる
como siempre en la tiendita de la esquina esta la flor
いつものように、その花は角にある小さな店にあります。
que el sabe que ha nacido para ella
彼は自分が彼女のために生まれたことを知っている
mientras va por el camino de su casa al amor
家から愛へ向かって歩くとき
el revisa varias veces su bolsillo
彼はポケットを何度も確認する
el ya sabe exactamente que es lo que va a decir
彼は自分が何を言おうとしているのかをすでに正確に知っています。
y en su mano aprieta fuerte el anillo
そしてその手に指輪をぎゅっと握り締める
coro
合唱団
quiero amarte y cuidarte por el resto de mi vida
私はあなたを愛し、残りの人生の世話をしたいと思っています。
besarte hasta que duela el corazón
心が痛くなるまでキスして
quiero caminar contigo
あなたと一緒に歩きたい
nunca mas decirte a dios
二度と神に言うなよ
y que el tiempo no pase jamás
そして時間は決して経過しない
como siempre toca el timbre y ella sonríe al ver la flor
いつものように、鐘を鳴らすと、花を見ると彼女は微笑みます。
pero siente que esta vez es diferente
でも今回は違う気がする
con la voz quebrada y de rodillas
壊れた声でひざまずいて
toma su mano fuerte y en lagrimas le jura para siempre
彼は彼女の手をしっかりと握り、涙を流しながら永遠を誓う。
coro
合唱団
quiero amarte y cuidarte por el resto de mi vida
私はあなたを愛し、残りの人生の世話をしたいと思っています。
besarte hasta que duela el corazón
心が痛くなるまでキスして
quiero caminar contigo
あなたと一緒に歩きたい
nunca mas decirte a dios
二度と神に言うなよ
y que el tiempo no pase jamás
そして時間は決して経過しない
quiero amartee
あなたを愛したい
quiero caminar contigo
あなたと一緒に歩きたい
nunca mas decirte a dios
二度と神に言うなよ
y que el tiempo no pase jamás
そして時間は決して経過しない
como siempre ellos hablan del anillo y de la flor
いつものように彼らは指輪と花について話します
han pasado muchos años y aunque ha pasado tanto tiempo
何年も経ち、とても時間が経ちましたが、
el amor nunca paso
愛は決して過ぎなかった