Vivo muriendo 歌詞 日本語訳

no se porque me aferro a amarte todavia,
なぜまだあなたを愛し続けるのか分かりませんが、
no se porque te quiero con esta fe prohivida,
なぜこの禁断の信念であなたを愛するのかわかりませんが、
es mas que una obsecion quererte noche y dia
昼も夜もあなたを愛するのは強迫観念以上のものです
sera mi corazon adicto a tu vida.
私の心はあなたの人生に夢中になります。
pre coro
コーラス前
porque cierro los ojos y apuesto a mi silencio,
目を閉じて沈黙に賭けるから
pero no te das cuenta de este dolor secreto
でもあなたはこの秘密の痛みに気づいていない
CORO
コーラス
amoor vivo muriendo de amor,te busco en un abrazo,
私は愛に生きて死んでいくのが大好きです、抱きしめながらあなたを探します、
en una ilucion,
幻想の中で、
amor,vivo muriendo de amor, destruyes en pedazos,
愛、私は愛に死にながら生きています、あなたはそれを粉々に破壊します、
mi corazon.
私の心
(intermedio musical)
(音楽の間奏)
por bella tu olvido me siento perdido,
君の忘却は美しいから 迷ってしまう
con los brazos abiertos reclamo tu cuerpo,
両手を広げてあなたの体を主張します、
desgraciado en un recuerdo no tengo salida,
残念ながら記憶の中では抜け出すことができません、
sera mi corazon,
それは私の心になります、
adicto a tu vida.
自分の人生に夢中になっている。
(pre coro)
(コーラス前)
porque cierro los ojos...
目を閉じるから…
(coro)
(コーラス)
amor...
愛...
y el tiempo que vuela nos va separando,
そして過ぎ去る時間は私たちを隔てています、
y yo sigo aqui,yo sigo esperando
そして私はまだここにいます、私はまだ待っています
aamor,vivo muriendo de amor
愛、私は愛に死にながら生きています
(coro)
(コーラス)